Lyrics and translation 湯寶如 - 快将上映

快将上映

从来只懂欣赏一个你
搞得彷佛惊天动地
精心雕塑那样美
并问为何从无人提起
然而今天想起这个你
实在毫无道理
从热爱中审美
平凡亦变做神奇
我有志气去放弃
爱一早过期
再次见你发觉
全没意识找着谁
随时碰著谁
谁都可跟你比
我两眼变雪亮
完全多得你所伤
才能寻找到我方向
然而为何程序要这样长
爱你爱到雪亮
才能懂得去欣赏
回头重温这慢镜的剧场
完完全全明白你思想
看透你的真相

为何追忆当中一个你
竟可差天共地
怎可相信这是你
并问从前情如何谈起
何来今天清醒的勇气
像路人旁述你
拿外套的手势
原来是多么过气
我有志气去放弃
爱一早过期
再次见你发觉
全没意识找着谁
随时碰著谁
谁都可跟你比
我两眼变雪亮
完全多得你所伤
才能寻找到我方向
然而为何程序要这样长
爱你爱到雪亮
才能懂得去欣赏
回头重温这慢镜的剧场
完完全全明白你思想
看透你的真相

我两眼变雪亮
完全多得你所伤
才能寻找到我方向
然而为何程序要这样长
爱你爱到雪亮
才能懂得去欣赏
回头重温这慢镜的剧场
完完全全明白你思想
看透你的真相

你的真相

Bientôt en salles

Je n'ai jamais su apprécier que toi
Comme si c'était un événement extraordinaire
Sculpté avec soin, si beau
Et me demandais pourquoi personne ne le mentionnait
Mais aujourd'hui, je pense à toi
C'est complètement absurde
L'esthétique vient de l'amour
Le banal devient magique
J'ai le courage d'abandonner
L'amour est expiré depuis longtemps
Te revoir, je me rends compte
Je ne sais pas qui je cherche
Je peux tomber sur qui je veux
N'importe qui peut te comparer
Mes yeux sont devenus perçants
Tout cela grâce à ta blessure
Je peux enfin trouver ma direction
Mais pourquoi cette procédure est-elle si longue ?
T'aimer jusqu'à ce que mes yeux soient perçants
Pour pouvoir apprendre à apprécier
Retourner dans ce théâtre au ralenti
Comprendre parfaitement ta pensée
Voir ta vraie nature

Pourquoi dans mes souvenirs, tu es unique
C'est totalement différent
Comment puis-je croire que c'est toi
Et me demander comment parler de nos sentiments passés
D'où vient ce courage clair aujourd'hui
Comme un passant qui raconte ton histoire
Ton geste pour prendre ton manteau
C'était tellement dépassé
J'ai le courage d'abandonner
L'amour est expiré depuis longtemps
Te revoir, je me rends compte
Je ne sais pas qui je cherche
Je peux tomber sur qui je veux
N'importe qui peut te comparer
Mes yeux sont devenus perçants
Tout cela grâce à ta blessure
Je peux enfin trouver ma direction
Mais pourquoi cette procédure est-elle si longue ?
T'aimer jusqu'à ce que mes yeux soient perçants
Pour pouvoir apprendre à apprécier
Retourner dans ce théâtre au ralenti
Comprendre parfaitement ta pensée
Voir ta vraie nature

Mes yeux sont devenus perçants
Tout cela grâce à ta blessure
Je peux enfin trouver ma direction
Mais pourquoi cette procédure est-elle si longue ?
T'aimer jusqu'à ce que mes yeux soient perçants
Pour pouvoir apprendre à apprécier
Retourner dans ce théâtre au ralenti
Comprendre parfaitement ta pensée
Voir ta vraie nature

Ta vraie nature