Lyrics and translation 湯寶如 - 愛你不易

愛你不易

爱你不易

忘掉你与去爱你都不轻易
留住你与放弃你都不可以
若是热爱不能重新开始
痴心失去昨日的影子
还望你会听我说一些心事
而没有说过与说了都相似
并没有你心头留低一丝
开心哀愁都不会在意
曾相亲 曾相爱
曾说此生但求相依
求一生 求一世
求这一生能痴恋一次
为你不能不愿意
何谓爱情的意义
掀起心中所思 轻飘飘一片爱意
溜进梦内停倚于内心处
Music...

还望你会听我说一些心事
而没有说过与说了都相似
并没有你心头留低一丝
开心哀愁都不会在意
曾相亲 曾相爱
曾说此生但求相依
求一生 求一世
求这一生能痴恋一次
为你不能不愿意
何谓爱情的意义
掀起心中所思 轻飘飘一片爱意
溜进梦内停倚于内心处
Music...

Il n'est pas facile de t'aimer

Il n'est pas facile de t'aimer

Oublier et t'aimer, tout est difficile
Te garder et te laisser partir, tout est impossible
Si l'amour ne peut pas recommencer
L'amour perdu perd son ombre d'hier
J'espère que tu écouteras mes pensées
Que je ne les ai pas dites, ou que les avoir dites est pareil
Il n'y a pas une seule trace dans ton cœur
Le bonheur et la tristesse n'ont aucune importance
On s'est connu, on s'est aimé
On a dit qu'on ne cherchait que la dépendance dans cette vie
On demande une vie, une existence
On demande que cette vie puisse être passionnée une fois
Je ne peux pas, je ne veux pas
Qu'est-ce que le sens de l'amour ?
Levée de mes pensées, une vague d'amour légère
Glisse dans mon rêve, se reposant dans mon cœur
Music...

J'espère que tu écouteras mes pensées
Que je ne les ai pas dites, ou que les avoir dites est pareil
Il n'y a pas une seule trace dans ton cœur
Le bonheur et la tristesse n'ont aucune importance
On s'est connu, on s'est aimé
On a dit qu'on ne cherchait que la dépendance dans cette vie
On demande une vie, une existence
On demande que cette vie puisse être passionnée une fois
Je ne peux pas, je ne veux pas
Qu'est-ce que le sens de l'amour ?
Levée de mes pensées, une vague d'amour légère
Glisse dans mon rêve, se reposant dans mon cœur
Music...