Lyrics and translation 湯寶如 - 我和秋天有個約會

我和秋天有個約會

难道这个季节总会使我思念
曾是断断续续约会的秋天
还是你已计算终於等我出现
借点郁郁秋风送来叶一片

这个秋天的约会 永远都美丽缠绵
我已为你深情每天
开始思想你最后变成热恋

爱情来到不留明天彷如昙花一现
爱情离去秋来仍眷恋
不可停留的秋天 不能忘的秋季
我曾和你痴情不是偶然

难道这个季节总有一串心愿
还未定下日后约会的秋天
难道这个世界只有思忆不倦
那些得不到的爱情未改变

这个秋天的约会 永远都美丽缠绵
我要为你保留每天
怎么开始了最后变成热恋

爱情来到不留明天彷如昙花一现
爱情离去秋来仍眷恋
不可停留的秋天 不能忘的秋季
我曾和你痴情不是偶然

爱情来到不留明天彷如昙花一现
爱情离去秋来仍眷恋
不可停留的秋天不能忘的秋季
我曾和你痴情不是偶然

J'ai rendez-vous avec l'automne

Est-ce que cette saison me fait toujours penser
À l'automne où nos rendez-vous étaient interrompus ?
Ou bien as-tu enfin calculé le moment de mon apparition
Et envoyé une feuille d'arbre avec le vent automnal mélancolique ?

Ce rendez-vous d'automne est toujours beau et enivrant
Je t'aime sincèrement chaque jour
Je commence à penser à toi et à la fin, je deviens amoureuse

L'amour arrive, ne laisse pas de lendemain, comme une fleur éphémère
L'amour s'en va, l'automne revient et je reste nostalgique
L'automne qui ne peut pas durer, l'automne que je ne peux pas oublier
J'étais amoureuse de toi, ce n'était pas un hasard

Est-ce que cette saison porte toujours un souhait ?
L'automne où nous n'avons pas encore décidé de nos futurs rendez-vous ?
Est-ce que le monde ne contient que des souvenirs inlassables ?
Les amours que nous n'avons pas obtenus ne changent pas ?

Ce rendez-vous d'automne est toujours beau et enivrant
Je veux garder chaque jour pour toi
Comment avons-nous commencé, et à la fin, nous sommes tombés amoureux ?

L'amour arrive, ne laisse pas de lendemain, comme une fleur éphémère
L'amour s'en va, l'automne revient et je reste nostalgique
L'automne qui ne peut pas durer, l'automne que je ne peux pas oublier
J'étais amoureuse de toi, ce n'était pas un hasard

L'amour arrive, ne laisse pas de lendemain, comme une fleur éphémère
L'amour s'en va, l'automne revient et je reste nostalgique
L'automne qui ne peut pas durer, l'automne que je ne peux pas oublier
J'étais amoureuse de toi, ce n'était pas un hasard