Lyrics and translation 湯寶如 - 活著就是等待

活著就是等待

難尋求情深一點愛 獨來獨往偶爾也許感慨
曾哭過至少千千次 熱情沒有過一點變改
無懷疑人生多可愛 但未能盡信我的未來
能找到我一生所愛 在每刻分擔我愁哀

人活著就是等待 等一個真正愛慕你的心
人活著就是等待 等他去將你以後變得精彩
癡心意外 愛意或許是存在
如在永遠的兜轉 偏不能愛

仍時常迷失於戀愛 亦曾誤信至愛以心換來
曾傷過也許千千次 令每天添多了愁哀

人活著就是等待 等一個真正愛慕你的心
人活著就是等待 等他去將你以後變得精彩
癡心意外 愛意或許是存在
如在永遠的兜轉 偏不能愛

人活著就是等待 等一個真正愛慕你的心
人活著就是等待 等他去將你以後變得精彩
癡心意外 愛意或許是存在
如在永遠的兜轉 偏不能愛

Vivre, c'est attendre

Difficile de trouver un amour profond, je marche seule, parfois, je ressens un peu de nostalgie
J'ai pleuré au moins mille fois, ma passion n'a pas changé un iota
Je ne doute pas que la vie est belle, mais je ne peux pas croire en mon avenir
Pourrais-je trouver l'amour de ma vie, pour partager mes peines à chaque instant

Vivre, c'est attendre, attendre un cœur qui t'aimera vraiment
Vivre, c'est attendre, attendre qu'il rende ton avenir brillant
L'amour est un mystère, il est peut-être présent
Comme si nous tournions en rond éternellement, nous ne pouvons pas aimer

Je me perds encore souvent dans l'amour, j'ai cru à l'amour sincère en échange de mon cœur
J'ai été blessée peut-être mille fois, ajoutant de la tristesse chaque jour

Vivre, c'est attendre, attendre un cœur qui t'aimera vraiment
Vivre, c'est attendre, attendre qu'il rende ton avenir brillant
L'amour est un mystère, il est peut-être présent
Comme si nous tournions en rond éternellement, nous ne pouvons pas aimer

Vivre, c'est attendre, attendre un cœur qui t'aimera vraiment
Vivre, c'est attendre, attendre qu'il rende ton avenir brillant
L'amour est un mystère, il est peut-être présent
Comme si nous tournions en rond éternellement, nous ne pouvons pas aimer