Lyrics and translation 湯寶如 - 还迎欲拒
还迎欲拒
Hesitant
Impulse
堕进于惊恐中像碰上猎人
Falling
into
terror
as
if
approaching
a
hunter
在这刻一分一分接近
At
this
moment
approaching
closer
and
closer
我想过飞奔逃出这晚精采的气氛
I
thought
of
running
away
from
this
exquisitely
atmospheric
night
但我似不怕牺牲愿向你接近
But
I
seem
to
be
unafraid
of
sacrifice
and
willing
to
approach
you
忘掉了应不应开始的接近
Forgetting
whether
I
should
start
approaching
你的心
我的心
同只想爱过日后无憾
Your
heart,
my
heart,
both
only
want
to
love
without
regrets
in
the
future
热力散发飘出一身香喷喷
Heat
radiates
and
emits
a
fragrant
scent
碰了细雨阵阵
清清的风吹进衣襟
Encountering
occasional
rain,
a
cool
breeze
blows
through
my
coat
伸手紧紧拥抱我
如狼望?
我索吻
Reach
out
and
hold
me
tight,
as
a
hungry
wolf
looking
for
a
kiss
你叫担我心
我怕美好变了缺憾
You
made
my
heart
worry,
I'm
afraid
that
the
beauty
will
turn
into
regret
还迎欲拒
不想献出初吻
Hesitant
Impulse,
don't
want
to
give
my
first
kiss
我不想今天的爱这样过份
I
don't
want
today's
love
to
be
so
excessive
还迎欲拒
即使我心兴奋
Hesitant
Impulse,
even
though
my
heart
is
excited
我空虚只想与你共散心
I
just
want
to
relax
with
you
without
commitments
Music...
Music...
用你各种各式办法去接近
Use
all
kinds
of
ways
to
approach
在进迫一点一点放任
A
little
more
aggressive,
a
little
more
unrestrained
你想我一生从此永远不许变心
You
want
me
to
never
change
my
heart
from
now
on
若你要得我心是困恼自寻
If
you
want
my
heart,
you're
asking
for
trouble
全是我担不起一生的责任
I
can't
bear
the
responsibility
of
a
lifetime
你的心
我的心
曾经深爱过便是无憾
Your
heart,
my
heart,
having
loved
deeply
once
is
enough
热力散发飘出一身香喷喷
Heat
radiates
and
emits
a
fragrant
scent
碰了细雨阵阵
清清的风吹进衣襟
Encountering
occasional
rain,
a
cool
breeze
blows
through
my
coat
伸手紧紧拥抱我
如狼望?
我索吻
Reach
out
and
hold
me
tight,
as
a
hungry
wolf
looking
for
a
kiss
你叫担我心
我怕美好变了缺憾
You
made
my
heart
worry,
I'm
afraid
that
the
beauty
will
turn
into
regret
还迎欲拒
不想献出初吻
Hesitant
Impulse,
don't
want
to
give
my
first
kiss
我不想今天的爱这样过份
I
don't
want
today's
love
to
be
so
excessive
还迎欲拒
即使我心兴奋
Hesitant
Impulse,
even
though
my
heart
is
excited
我空虚只想与你共散心
I
just
want
to
relax
with
you
without
commitments
Music...
Music...
请
请不必憎恨
心里渴望浪漫一生
Please,
please
don't
hate
me,
my
heart
yearns
for
a
lifetime
of
romance
请
请不必憎恨
因这故事未发生
Please,
please
don't
hate
me,
because
this
story
never
happened
就当已经变心
爱上别人
Let's
say
I've
changed
my
heart
and
fallen
in
love
with
someone
else
全是我担不起一生的责任
I
can't
bear
the
responsibility
of
a
lifetime
就当我负你
你为何为何仍亲近
Let's
say
I've
wronged
you,
why
do
you
still
get
close
to
me?
还迎欲拒
不想献出初吻
Hesitant
Impulse,
don't
want
to
give
my
first
kiss
我不想今天的爱这样过份
I
don't
want
today's
love
to
be
so
excessive
还迎欲拒
即使我心兴奋
Hesitant
Impulse,
even
though
my
heart
is
excited
我始终不敢过份
I
dare
not
go
too
far
还迎欲拒
不想献出初吻
Hesitant
Impulse,
don't
want
to
give
my
first
kiss
我不想今天的爱这样过份
I
don't
want
today's
love
to
be
so
excessive
还迎欲拒
即使我心兴奋
Hesitant
Impulse,
even
though
I
am
excited
我不可担保某日未变心
未变心
I
cannot
guarantee
that
I
will
never
change
my
mind,
never
change
my
mind
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.