Lyrics and translation 湯寶如 - 錯得起

錯得起

情願 在堀頭路中加倍硬朗
忘記 外間的規勸拒絕怯慌
情感 未盡餘力哪會心安
奮勇後 贏得一身痛亦非魯莽

記憶不趕去淡忘 尚似佔有半邊床
合照與信物躲於黑暗也尚發光
誰願意道別後 讓剩低感情頓時下葬
思緒一秒一秒閃出眼前怎麼去擋
就讓我一看再看

不相信錯不起 還情願輸到尾
人如果需要勇氣 憑什麼首先揀心死
不想說對不起 誰人亦不免下錯棋
我這樣 認真的遊戲 做位輸家也服氣

曾經 為暫時幸福失控自轉
才信 想清醒先要跌入過深淵
問心 受傷仍然都忠於自尊
痛快在 傻得光彩磊落不抱怨

每首歌都有共鳴 未愛過又哪可明
就算這故事一早經已 轉換風景
懷內放著舊事 像漏低鎖匙待人認領
雖說主角走遠彼此距離一早看清
但沒法改我個性

不相信錯不起 還情願輸到尾
人如果需要勇氣 憑什麼首先揀心死
不想說對不起 誰人亦不免下錯棋
我這樣 認真的遊戲 做位輸家也服氣

哪怕在誰的生命當配角
我拼命投身參演可會記住我
讓感受這樣真實流露亦從無負我
每段情 痛得過

只因我錯得起 從來都不洩氣
人如果需要勇氣 憑什麼首先揀心死
只因我愛得起 從來亦不悔下錯棋
我這樣 認真的遊戲 做位輸家也服氣

未可相戀我亦愛己

Je mérite de me tromper

Je préfère me renforcer deux fois plus sur le chemin de la montagne
Oublier les conseils du monde extérieur, refuser de céder à la panique
L'amour, sans donner le meilleur de moi-même, comment puis-je être tranquille ?
Après avoir lutté avec courage, gagner une douleur ne signifie pas être imprudent

Le souvenir ne se hâte pas de s'estomper, il semble encore occuper la moitié du lit
Les photos et les souvenirs, cachés dans l'obscurité, brillent encore
Qui veut dire au revoir, et laisser les restes de l'amour être enterrés instantanément ?
Les pensées clignotent devant mes yeux, seconde après seconde, comment puis-je les bloquer ?
Laisse-moi regarder encore et encore

Je ne crois pas que je ne mérite pas de me tromper, je préfère encore perdre jusqu'à la fin
Si les gens ont besoin de courage, pourquoi choisir de mourir intérieurement en premier ?
Je ne veux pas dire pardon, tout le monde commet des erreurs
Je joue à ce jeu sérieusement, même si je suis une perdante, je l'accepte

J'ai déjà perdu le contrôle et tourné en rond pour un bonheur temporaire
Je crois que pour être lucide, il faut d'abord tomber dans les profondeurs de l'abîme
En conscience, je suis toujours fidèle à mon estime de soi, même si je suis blessée
Le plaisir est d'être stupide, lumineux, noble et sans se plaindre

Chaque chanson a une résonance, comment pourrais-je comprendre sans avoir jamais aimé ?
Même si cette histoire a déjà changé de paysage
J'ai gardé les vieux souvenirs dans mes bras, comme des clés perdues qui attendent d'être réclamées
Bien que le protagoniste soit parti, la distance entre nous est claire depuis longtemps
Mais je ne peux pas changer ma personnalité

Je ne crois pas que je ne mérite pas de me tromper, je préfère encore perdre jusqu'à la fin
Si les gens ont besoin de courage, pourquoi choisir de mourir intérieurement en premier ?
Je ne veux pas dire pardon, tout le monde commet des erreurs
Je joue à ce jeu sérieusement, même si je suis une perdante, je l'accepte

Même si je suis un personnage secondaire dans la vie de quelqu'un
Je me suis lancée avec acharnement, pourrai-tu te souvenir de moi ?
Laisse les sentiments s'exprimer aussi sincèrement, sans jamais me trahir
Chaque amour, j'ai souffert

Parce que je mérite de me tromper, je n'ai jamais perdu courage
Si les gens ont besoin de courage, pourquoi choisir de mourir intérieurement en premier ?
Parce que j'aime assez, je ne regrette jamais de faire des erreurs
Je joue à ce jeu sérieusement, même si je suis une perdante, je l'accepte

Je ne peux pas être amoureuse, mais je m'aime aussi