Lyrics and translation 湯山昭 - かえりみち

かえりみち

大好きな人に 会った帰り道

少し寂しいから 遠回りしてた
古い煙突の向こう

空に咲いた 小さな季節はずれの花火
WOO... WOO...
キレイだね
WOO... WOO...

そういえばお腹 キュルルと鳴ってきた

角を曲がれば ほら おいしいコロッケ屋さんあったよね

いつかここで二人 並んで食べたいな
WOO... WOO...
あったかいね
WOO... WOO...

空に咲いた 小さな季節はずれの花火
WOO... WOO...
キレイだね
WOO... WOO...

-アイシテル-

Дорога домой

Возвращаюсь домой после встречи с тобой, любимая,

И от лёгкой грусти иду окольным путём.
За старой трубой,

В небе расцвёл маленький несвоевременный фейерверк.
Ух ты... Ух ты...
Как красиво!
Ух ты... Ух ты...

Кстати, живот уже урчит.

За углом, помнишь, есть ларёк с вкусными пирожками.

Вот бы нам как-нибудь вместе их поесть рядышком.
Ух ты... Ух ты...
Тепло как!
Ух ты... Ух ты...

В небе расцвёл маленький несвоевременный фейерверк.
Ух ты... Ух ты...
Как красиво!
Ух ты... Ух ты...

-Люблю тебя-