湯薇恩 - 一首沒唱完的情歌 - 電視劇《愛情風險》插曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 湯薇恩 - 一首沒唱完的情歌 - 電視劇《愛情風險》插曲




一首沒唱完的情歌 - 電視劇《愛情風險》插曲
Une chanson d'amour inachevée - Bande originale de la série télévisée "Risque d'amour"
城市灯火辉煌 却感染不了心海深处暗淡
Les lumières de la ville brillent de mille feux, mais ne parviennent pas à éclairer les profondeurs sombres de mon cœur
晚风吹一阵 凉透了孤单 失恋的夜晚 谁远处在唱
Le vent du soir souffle, emportant le froid de la solitude, dans cette nuit de rupture amoureuse, qui chante au loin ?
同样回家方向 在身旁少了一个谈心的伴
Nous rentrons chez nous par le même chemin, mais il manque à mes côtés celui avec qui j'échangeais mes pensées
灯火多迷茫 眼神也迷乱 缺爱的夜晚 谁还继续唱
Les lumières sont si confuses, mes yeux sont aussi perdus, dans cette nuit sans amour, qui continue à chanter ?
一首没唱完的情歌 你是否还想陪我再唱
Cette chanson d'amour inachevée, voudrais-tu encore la chanter avec moi ?
爱为何这样 泪湿了眼眶 相爱却遗憾
Pourquoi l'amour est-il ainsi, mes yeux sont humides de larmes, nous avons aimé, mais c'est un regret
一首要唱完的情歌 我等你陪我把它唱完
Cette chanson d'amour que je veux achever, je t'attends pour la chanter jusqu'au bout avec moi
爱就别相忘 等爱再回航 我心上
N'oublions pas l'amour, attendons qu'il revienne, dans mon cœur
同样回家方向 在身旁少了一个谈心的伴
Nous rentrons chez nous par le même chemin, mais il manque à mes côtés celui avec qui j'échangeais mes pensées
灯火多迷茫 眼神也迷乱 缺爱的夜晚 谁还继续唱
Les lumières sont si confuses, mes yeux sont aussi perdus, dans cette nuit sans amour, qui continue à chanter ?
一首没唱完的情歌 你是否还想陪我再唱
Cette chanson d'amour inachevée, voudrais-tu encore la chanter avec moi ?
爱为何这样 泪湿了眼眶 相爱却遗憾
Pourquoi l'amour est-il ainsi, mes yeux sont humides de larmes, nous avons aimé, mais c'est un regret
一首要唱完的情歌 我等你陪我把它唱完
Cette chanson d'amour que je veux achever, je t'attends pour la chanter jusqu'au bout avec moi
爱就别相忘 等爱再回航 我心上
N'oublions pas l'amour, attendons qu'il revienne, dans mon cœur
一首没唱完的情歌 你是否还想陪我再唱
Cette chanson d'amour inachevée, voudrais-tu encore la chanter avec moi ?
爱为何这样 泪湿了眼眶 相爱却遗憾
Pourquoi l'amour est-il ainsi, mes yeux sont humides de larmes, nous avons aimé, mais c'est un regret
一首要唱完的情歌 我等你陪我把它唱完
Cette chanson d'amour que je veux achever, je t'attends pour la chanter jusqu'au bout avec moi
爱就别相忘 等爱再回航 我心上
N'oublions pas l'amour, attendons qu'il revienne, dans mon cœur
一首没唱完的情歌
Cette chanson d'amour inachevée






Attention! Feel free to leave feedback.