Lyrics and translation 湯薇恩 - 啡情歌 - 電視劇《96度c咖啡》主題曲
思念的記憶
Le
souvenir
du
manque
彷彿反覆烙印在心上的吻痕
Comme
une
marque
de
baiser
répétée
sur
mon
cœur
當想忘記一個人
Quand
je
veux
oublier
quelqu'un
卻借來熟悉的影子靠近
J'emprunte
son
ombre
familière
pour
me
rapprocher
喝一口
Je
bois
une
gorgée
等待情緒蔓延
Attendant
que
l'émotion
se
propage
讓味蕾
Laissant
mes
papilles
停在感動的世界
S'arrêter
dans
un
monde
d'émotion
且隨時間經過
Et
au
fil
du
temps
看愛情的視野
Je
regarde
le
champ
de
vision
de
l'amour
給風吹走多少寂寞
Combien
de
solitude
le
vent
emporte
愛情的相遇
La
rencontre
amoureuse
是無法形容無法言語的神奇
C'est
une
magie
inexplicable
et
inexprimable
以為不再流的淚
Je
pensais
que
mes
larmes
ne
couleraient
plus
它卻滴落心底泛著晶瑩不說話
Mais
elles
tombent
au
fond
de
mon
cœur,
scintillantes
et
silencieuses
喝一口
Je
bois
une
gorgée
等待情緒蔓延
Attendant
que
l'émotion
se
propage
讓味蕾
Laissant
mes
papilles
停在感動的世界
S'arrêter
dans
un
monde
d'émotion
且隨時間經過
Et
au
fil
du
temps
看愛情的視野
Je
regarde
le
champ
de
vision
de
l'amour
給風吹走多少寂寞
Combien
de
solitude
le
vent
emporte
愛情的相遇
La
rencontre
amoureuse
是無法形容無法言語的神奇
C'est
une
magie
inexplicable
et
inexprimable
以為不再流的淚
Je
pensais
que
mes
larmes
ne
couleraient
plus
它卻滴落心底泛著晶瑩不說話
Mais
elles
tombent
au
fond
de
mon
cœur,
scintillantes
et
silencieuses
愛情的相許
La
promesse
d'amour
是計劃一場天荒和地老的演繹
C'est
planifier
une
interprétation
de
l'éternité
就在彼此眼神的交會裡燃燒愛
Dans
la
rencontre
de
nos
regards,
l'amour
brûle
一剎那
En
un
instant
就在彼此眼神的交會裡燃燒愛
Dans
la
rencontre
de
nos
regards,
l'amour
brûle
一剎那
En
un
instant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.