Lyrics and translation 湯駿業 - 收場白 - 《埋班作樂》作品

收場白 - 《埋班作樂》作品

兜轉一圈 道別話 無從講起
安躺箱中 是稚臉 無邪似你
怎麼青春 未耗盡 徒然灰飛
沒氣力 再嬉戲

鞠躬歸家 大道上 人潮湧起
一街喧嘩 但現實 移除了你
哪個替你呼吸 這啖氣

願望 未圓
初心 燒過
留下了 烈火

還有 半生 是我
問我該怎麼過
迷惘的 有脈搏
陪著這世界陷落

年少的 呼召我
為你捉緊感覺
拾取歡笑 拾取悲壯
剩低生命 為你在流浪
將渴望尋獲

逐項逐點夙願未忘

撕開尊卑 讓叛逆 完成一番
燒光煙花 浪蕩地 遊玩在每站
多麼彎曲 路漫漫 仍然不返
是我在捱著嗎

願望 未圓
叫我 追過
如為你 拾荒

還有 半生 是我
未過該怎麼過
迷惘的 有脈搏
陪著這世界陷落

年少的 呼召我
為你捉緊感覺
拾取歡笑 拾取悲壯
剩低生命 為你在流浪

若為你行 能令我驚嘆
方知今世 風光璀璨
就為我行 燃盡我的
時間

時間會 一直過
白髮蒼蒼的我
辭世詩 已備妥
能代你美滿謝幕

途經跌墮 仍想慶賀
驟短生命 用心感受過 也不錯

曾為你
拒絕淡忘

Эпилог - Произведение «Вместе создаём музыку»

Круг замкнулся, слова прощания не могу произнести.
Спокойно лежишь в гробу, детское лицо, невинное, как у тебя.
Как же так, молодость не истрачена, а в прах обратилась.
Нет сил больше играть.

Кланяюсь и иду домой, на большой улице толпы людей.
Уличный шум, но реальность стерла тебя.
Кто вдохнёт за тебя этот воздух?

Желания не исполнились.
Первоначальное намерение сгорело.
Остался лишь огонь.

Ещё полжизни осталось мне.
Спрашиваю себя, как мне жить дальше.
Растерянный, но с бьющимся сердцем.
Вместе с этим миром падаю.

Юность зовёт меня.
Ради тебя храню чувства.
Собираю смех, собираю печаль.
Остаток жизни брожу ради тебя.
Ищу свои желания.

Пункт за пунктом, заветные мечты не забыты.

Разрываю условности, позволяю бунту свершиться.
Сжигаю фейерверки, беззаботно играю на каждой остановке.
Как извилист и долог путь, всё ещё не возвращаюсь.
Это я всё ещё терплю?

Желания не исполнились.
Зовут меня в погоню.
Как будто собираю для тебя обломки.

Ещё полжизни осталось мне.
Не прожита, как её прожить?
Растерянный, но с бьющимся сердцем.
Вместе с этим миром падаю.

Юность зовёт меня.
Ради тебя храню чувства.
Собираю смех, собираю печаль.
Остаток жизни брожу ради тебя.

Если идти ради тебя, это меня восхищает.
Тогда понимаю, что эта жизнь блистательна.
Иди же ради меня, сожги моё
время.

Время идёт и идёт.
Седовласый я.
Стихи прощания уже готовы.
Могу за тебя красиво закончить спектакль.

Пройдя через падения, всё ещё хочу праздновать.
Короткая жизнь, но прожитая с чувством – это тоже неплохо.

Ради тебя
Отказываюсь забывать.