溫拿樂隊 - If - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 溫拿樂隊 - If




If
Si
If a picture paints a thousand words,
Si une image vaut mille mots,
Then why can't I paint you?
Alors pourquoi ne puis-je pas te peindre ?
The words will never show
Les mots ne pourront jamais montrer
The you I've come to know.
Le toi que j'ai appris à connaître.
If a face could launch a thousand ships,
Si un visage pouvait lancer mille navires,
Then where am I to go?
Alors dois-je aller ?
There's no one home but you
Il n'y a personne à la maison sauf toi,
You're all that's left me too.
Tu es tout ce qui me reste aussi.
And when my love
Et quand mon amour
For life is running dry,
Pour la vie s'épuise,
You come to pour
Tu viens te verser
Yourself on me.
Sur moi.
If a man could be two places at one time,
Si un homme pouvait être à deux endroits à la fois,
I'd be with you.
Je serais avec toi.
Tomorrow and today, beside you all the way.
Demain et aujourd'hui, à tes côtés tout le chemin.
If the world should stop revolving
Si le monde devait cesser de tourner
Spinning slowly down to die,
Tournant lentement vers la mort,
I'd spend the end with you
Je passerais la fin avec toi
And when the world is through,
Et quand le monde sera terminé,
Then one by one the stars will all go out,
Alors une à une les étoiles s'éteindront,
And you and I would simply fly away
Et toi et moi, nous volerions simplement.





Writer(s): Gates David Ashworth

溫拿樂隊 - The Wynners (33th Anniversary)
Album
The Wynners (33th Anniversary)
date of release
01-01-2007

1 Reflections of My Life
2 Happy Birthday Sweet Sixteen
3 Never My Love
4 You Mean Everything To Me
5 I Go To Pieces
6 Same Kind of Magic
7 If
8 Jet Airliner
9 The Things We Do For Love
10 4:55 (Part of the Game)
11 Una Paloma Blanga
12 Sha La La La
13 Remember
14 l-o-v-e love
15 Listen to the Music
16 I Don't Know Why You Love Me
17 Hollywood Symphony
18 I'll Never Dance Again
19 My Sentimental Friend
20 Save Your Kisses For Me
21 Call Me Round
22 耍花招
23 Mr. Moonlight
24 Carry On My Wayward Son
25 Saturday Night
26 Feelings
27 My Home Town
28 Goodbye Yellow Brick Road
29 Evie
30 Sweet Loving Man
31 Wynner's Theme - English Version
32 改邪歸正歌
33 Lady
34 All By Myself
35 Gonna Get You
36 Carry On Till Tomorrow
37 Celebrate
38 Rock N' Roll Love Letter
39 Street Singin'
40 Da Doo Ron Ron
41 New Kid In Town
42 Nobody Does It Better
43 Don't Worry Baby
44 My Fare Share
45 Making It - Dian Ying " Zhui Gan Pao Tiao Peng " Zhu Ti Qu
46 Same Kind Of Magic
47 Silly Love Songs
48 Junior's Farm
49 I'd Really Love To See You Tonight
50 Concrete And Clay
51 Honky Tonk Woman
52 Kung Fu Fighting
53 Face To Reality
54 Lion Rock
55 Wynner's Theme
56 Would You Laugh
57 Sunshine Lover
58 Ray of Sunshine
59 Over And Over
60 Jesus Is Just Alright
61 Seasons In The Sun
62 Waterloo
63 Dearest Irene
64 (I Did What I Did) For Maria
65 Band On The Run
66 Ready for Love
67 Hey You
68 Gypsy
69 Bad Time
70 Pinball Wizard
71 Wynner's Theme - Cantonese (Short Version)
72 Mrs. Vandebilt
73 China Grove
74 Daddy's Home
75 Wind Flowers

Attention! Feel free to leave feedback.