Lyrics and translation 溫拿樂隊 - 可爱的笑容

可爱的笑容

从前我想到山的那一边
看飞鸟可有一个一个梦
从前我想到海的那一边
看水里鱼有否爱的笑容
天边鸟呀声相向绝未有梦
鱼的浅笑给水打去冲洗一空
为甚至今我未见到 至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
从前我喜爱高高既天空
爱它有一个广阔的美梦
从前我喜爱高高既山峰
爱它有一个苍翠的笑容
天空里空空一片并没有梦
山峰给雪整天遮盖不知所踪
为甚至今我未见到 至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
为甚至今我未见到 至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
为甚至今我未见到 至今我都不碰到
碰到有一个可爱的笑容
为甚至今我未见到 至今我都不碰到

Un sourire adorable

Avant, je pensais au-delà des montagnes
Voir les oiseaux voler, avaient-ils des rêves ?
Avant, je pensais au-delà de la mer
Voir les poissons dans l'eau, avaient-ils un sourire d'amour ?
Les oiseaux du ciel, leurs chants se répondaient, sans jamais rêver
Le léger sourire des poissons, emporté par le courant, lavé
Pourtant, jusqu'à aujourd'hui, je ne les ai pas vus, jusqu'à aujourd'hui, je ne les ai pas rencontrés
Rencontrer un sourire adorable
Avant, j'aimais le ciel haut
L'aimer pour son rêve vaste
Avant, j'aimais les sommets des montagnes
L'aimer pour son sourire verdoyant
Le ciel, vide, sans aucun rêve
Les sommets des montagnes, cachés par la neige, on ne sait où ils sont
Pourtant, jusqu'à aujourd'hui, je ne les ai pas vus, jusqu'à aujourd'hui, je ne les ai pas rencontrés
Rencontrer un sourire adorable
Pourtant, jusqu'à aujourd'hui, je ne les ai pas vus, jusqu'à aujourd'hui, je ne les ai pas rencontrés
Rencontrer un sourire adorable
Pourtant, jusqu'à aujourd'hui, je ne les ai pas vus, jusqu'à aujourd'hui, je ne les ai pas rencontrés
Rencontrer un sourire adorable
Pourtant, jusqu'à aujourd'hui, je ne les ai pas vus, jusqu'à aujourd'hui, je ne les ai pas rencontrés