Lyrics and translation 溫拿樂隊 - 大家乐

大家乐

(合) 秋有明月夜空照
寒冬皑皑雪在飘
春夏明媚又开朗 太多美妙
呢个人世实在俏 独惜欢声太少
应是人人乐相对 大家齐笑 阳光普照
明月也耀 环宇满欢声
大家高声笑
连星都会笑 其实笑最妙
日日笑语欢声 人世就娇俏
相见人我共欢笑 大家开心气就消
所以何妨尽欢对 笑得美妙
应要人人同声气 做乜纷争气量小
生在奇妙人间世 同乐同笑
时时开心笑笑 情怀会更妙 微笑最开心
大家乐遥遥 人人都肯笑笑 人情会更妙
用笑解纷争 用笑雨心照
* (轮) 人人相看笑笑 长幼男女共欢笑 同享美妙
大家快乐怨恨消 人类无咗纷争 亿万人类同欢笑
大众乐遥遥 笑声美妙
人人嘻嘻笑笑 长幼男女共欢笑
成日日笑最妙 大家快乐怨恨消
人人笑语相呼 亿万人类同欢笑
就无大不了 笑声未了人人应该要笑
今日同聚大家笑
成日笑更妙 大家快乐到明朝
用笑解忧伤 此后长日同欢笑
用笑去寂廖 永享美妙
何妨今天笑笑 今日同聚大家笑
明日会更妙 大家快乐到明朝
明日笑遍大地 此后长日同欢笑
万众尽欢笑 大家齐笑 *
* (轮) 人人相看笑笑 长幼男女共欢笑 同享美妙
大家快乐怨恨消 人类无咗纷争 亿万人类同欢笑
大众乐遥遥 笑声美妙
人人嘻嘻笑笑 长幼男女共欢笑
成日日笑最妙 大家快乐怨恨消
人人笑语相呼 亿万人类同欢笑
就无大不了 笑声未了人人应该要笑
今日同聚大家笑
成日笑更妙 大家快乐到明朝
用笑解忧伤 此后长日同欢笑
用笑去寂廖 永享美妙
何妨今天笑笑 今日同聚大家笑
明日会更妙 大家快乐到明朝
明日笑遍大地 此后长日同欢笑
万众尽欢笑 大家齐笑 *

Tout le monde est heureux

(Ensemble) La lune brille dans le ciel d'automne
L'hiver froid et la neige flottent
Le printemps et l'été sont lumineux et joyeux, tellement de beauté
Ce monde est vraiment charmant, mais le rire est rare
Tout le monde devrait être heureux, rire ensemble, le soleil brille
La lune brille aussi, le monde est rempli de joie
Tout le monde rit à haute voix
Même les étoiles rient, le rire est vraiment le meilleur
Rire tous les jours, le monde devient plus charmant
Se rencontrer et rire ensemble, la joie chasse le chagrin
Alors n'hésitez pas à vous réjouir, rire avec joie
Tout le monde devrait avoir le même esprit, pourquoi se disputer et avoir un petit cœur ?
Nés dans ce monde merveilleux, partageons le plaisir et le rire
Sois toujours heureux et ris, ton cœur sera plus joyeux, le sourire est le plus heureux
Tout le monde est heureux, tout le monde est prêt à rire, la gentillesse sera plus belle
Utiliser le rire pour résoudre les conflits, utiliser le rire pour éclairer les cœurs
* (Tour à tour) Tout le monde se regarde et rit, les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes, rient ensemble, partagent la joie
Tout le monde est heureux, la haine disparaît, l'humanité n'a plus de conflits, des milliards d'humains rient ensemble
Tout le monde est heureux, le rire est magnifique
Tout le monde rit, les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes, rient ensemble
Rire tous les jours est le meilleur, tout le monde est heureux, la haine disparaît
Tout le monde se répond avec des rires, des milliards d'humains rient ensemble
Il n'y a rien de grave, le rire ne se termine pas, tout le monde devrait rire
Nous nous réunissons aujourd'hui pour rire ensemble
Rire tous les jours est encore mieux, tout le monde est heureux jusqu'à demain
Utiliser le rire pour soulager la tristesse, rire ensemble pour toujours
Utiliser le rire pour chasser la solitude, profiter de la beauté pour toujours
N'hésitez pas à rire aujourd'hui, nous nous réunissons aujourd'hui pour rire ensemble
Demain sera encore meilleur, tout le monde sera heureux jusqu'à demain
Demain, nous rirons sur toute la terre, rire ensemble pour toujours
Tout le monde est heureux, tout le monde rit ensemble *
* (Tour à tour) Tout le monde se regarde et rit, les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes, rient ensemble, partagent la joie
Tout le monde est heureux, la haine disparaît, l'humanité n'a plus de conflits, des milliards d'humains rient ensemble
Tout le monde est heureux, le rire est magnifique
Tout le monde rit, les jeunes et les vieux, les hommes et les femmes, rient ensemble
Rire tous les jours est le meilleur, tout le monde est heureux, la haine disparaît
Tout le monde se répond avec des rires, des milliards d'humains rient ensemble
Il n'y a rien de grave, le rire ne se termine pas, tout le monde devrait rire
Nous nous réunissons aujourd'hui pour rire ensemble
Rire tous les jours est encore mieux, tout le monde est heureux jusqu'à demain
Utiliser le rire pour soulager la tristesse, rire ensemble pour toujours
Utiliser le rire pour chasser la solitude, profiter de la beauté pour toujours
N'hésitez pas à rire aujourd'hui, nous nous réunissons aujourd'hui pour rire ensemble
Demain sera encore meilleur, tout le monde sera heureux jusqu'à demain
Demain, nous rirons sur toute la terre, rire ensemble pour toujours
Tout le monde est heureux, tout le monde rit ensemble *