Lyrics and translation 溫拿樂隊 - 大家乐

大家乐

(合) 秋有明月夜空照
寒冬皑皑雪在飘
春夏明媚又开朗 太多美妙
呢个人世实在俏 独惜欢声太少
应是人人乐相对 大家齐笑 阳光普照
明月也耀 环宇满欢声
大家高声笑
连星都会笑 其实笑最妙
日日笑语欢声 人世就娇俏
相见人我共欢笑 大家开心气就消
所以何妨尽欢对 笑得美妙
应要人人同声气 做乜纷争气量小
生在奇妙人间世 同乐同笑
时时开心笑笑 情怀会更妙 微笑最开心
大家乐遥遥 人人都肯笑笑 人情会更妙
用笑解纷争 用笑雨心照
* (轮) 人人相看笑笑 长幼男女共欢笑 同享美妙
大家快乐怨恨消 人类无咗纷争 亿万人类同欢笑
大众乐遥遥 笑声美妙
人人嘻嘻笑笑 长幼男女共欢笑
成日日笑最妙 大家快乐怨恨消
人人笑语相呼 亿万人类同欢笑
就无大不了 笑声未了人人应该要笑
今日同聚大家笑
成日笑更妙 大家快乐到明朝
用笑解忧伤 此后长日同欢笑
用笑去寂廖 永享美妙
何妨今天笑笑 今日同聚大家笑
明日会更妙 大家快乐到明朝
明日笑遍大地 此后长日同欢笑
万众尽欢笑 大家齐笑 *
* (轮) 人人相看笑笑 长幼男女共欢笑 同享美妙
大家快乐怨恨消 人类无咗纷争 亿万人类同欢笑
大众乐遥遥 笑声美妙
人人嘻嘻笑笑 长幼男女共欢笑
成日日笑最妙 大家快乐怨恨消
人人笑语相呼 亿万人类同欢笑
就无大不了 笑声未了人人应该要笑
今日同聚大家笑
成日笑更妙 大家快乐到明朝
用笑解忧伤 此后长日同欢笑
用笑去寂廖 永享美妙
何妨今天笑笑 今日同聚大家笑
明日会更妙 大家快乐到明朝
明日笑遍大地 此后长日同欢笑
万众尽欢笑 大家齐笑 *

Всеобщая радость

(Вместе) Осенний месяц в ночном небе сияет,
Зимой белый снег порхает.
Весна-лето яркие и веселые, так много прекрасного,
Этот мир поистине чудесен, жаль только, что мало в нем радости.
Пусть все люди радуются друг другу, все вместе смеются, солнце светит,
И луна сияет, вселенная полна радости,
Все громко смеются,
Даже звезды смеются, ведь смех - это самое лучшее.
Каждый день смех и радость, и мир становится прекраснее,
Встречаясь, мы вместе радуемся, все счастливы, и плохое настроение исчезает.
Так почему бы не радоваться вдоволь, смеяться чудесно?
Пусть все люди будут единодушны, зачем ссориться, мелочиться?
Живя в этом удивительном мире, вместе радуемся, вместе смеемся,
Всегда веселись и улыбайся, и настроение станет лучше. Улыбка - это самое радостное.
Всеобщая радость повсюду, все готовы смеяться, и отношения становятся лучше.
Улыбкой разрешаем споры, улыбкой освещаем сердца.
* (По очереди) Все смотрят друг на друга и улыбаются, старики и молодые, мужчины и женщины вместе радуются, разделяют радость.
Все счастливы, обиды исчезают, у человечества нет больше споров, миллиарды людей вместе радуются.
Всеобщая радость повсюду, смех чудесен.
Все хихикают и смеются, старики и молодые, мужчины и женщины вместе радуются.
Смеяться каждый день - это самое лучшее, все счастливы, обиды исчезают.
Все смеются и переговариваются, миллиарды людей вместе радуются.
И нет ничего страшного. Смех не умолкает, каждый должен смеяться.
Сегодня мы вместе смеемся,
Смеяться весь день еще лучше, все счастливы до завтра.
Улыбкой развеиваем печаль, с этого дня будем долго радоваться вместе.
Улыбкой прогоняем одиночество, наслаждаемся прекрасным.
Почему бы сегодня не посмеяться? Сегодня мы вместе смеемся,
Завтра будет еще лучше, все счастливы до завтра.
Завтра смех разнесется по всей земле, с этого дня будем долго радоваться вместе.
Все радуются, все вместе смеются. *
* (По очереди) Все смотрят друг на друга и улыбаются, старики и молодые, мужчины и женщины вместе радуются, разделяют радость.
Все счастливы, обиды исчезают, у человечества нет больше споров, миллиарды людей вместе радуются.
Всеобщая радость повсюду, смех чудесен.
Все хихикают и смеются, старики и молодые, мужчины и женщины вместе радуются.
Смеяться каждый день - это самое лучшее, все счастливы, обиды исчезают.
Все смеются и переговариваются, миллиарды людей вместе радуются.
И нет ничего страшного. Смех не умолкает, каждый должен смеяться.
Сегодня мы вместе смеемся,
Смеяться весь день еще лучше, все счастливы до завтра.
Улыбкой развеиваем печаль, с этого дня будем долго радоваться вместе.
Улыбкой прогоняем одиночество, наслаждаемся прекрасным.
Почему бы сегодня не посмеяться? Сегодня мы вместе смеемся,
Завтра будет еще лучше, все счастливы до завтра.
Завтра смех разнесется по всей земле, с этого дня будем долго радоваться вместе.
Все радуются, все вместе смеются. *