Lyrics and translation 溫拿樂隊 - 曲中情 (Live In Hong Kong / 1988)

曲中情 (Live In Hong Kong / 1988)

曲中情
作首簡譜配上首新詩
靜靜為您唱
自覺多囂張
實令您心傷
求您原諒
吐出心聲
在樂韻鏗鏘默默奉上
望您多分析
樂段每壹章寄語深長
願您共享 歡笑面容上
望您盡改對我既印象
每次見我您都心歡暢
我與您永都兩心相向
處身優美歌聲裡
茫然進夢鄉對對雙雙歌唱
作首簡譜配上首新詩
靜靜為您唱
自覺多囂張
實令您心傷
求您原諒
吐出心聲
在樂韻鏗鏘默默奉上
望您多分析
樂段每壹章寄語深長
願您共享 歡笑面容上
望您盡改對我既印象
每次見我您都心歡暢
我與您永都兩心相向
處身優美歌聲裡
茫然進夢鄉對對雙雙歌唱
(間 奏)
願您共享 歡笑面容上
望您盡改對我既印象
每次見我您都心歡暢
我與您永都兩心相向
處身優美歌聲裡
茫然進夢鄉對對雙雙歌唱
願您共享 歡笑面容上
望您盡改對我既印象
每次見我您都心歡暢
我與您永都兩心相向
處身優美歌聲裡
茫然進夢鄉對對雙雙歌唱

L'amour dans la musique (Live à Hong Kong / 1988)

L'amour dans la musique
J'ai composé une mélodie simple et écrit un poème
Je te la chante doucement
Je sais que j'ai été trop arrogant
Et je t'ai fait du mal
S'il te plaît, pardonne-moi
Je te dis mon cœur
Au rythme de la musique, je te l'offre en silence
J'espère que tu analyseras bien
Chaque chapitre de cette mélodie est rempli de messages profonds
J'espère que tu partageras ce moment de bonheur avec moi
J'espère que tu changeras ton opinion sur moi
Chaque fois que tu me vois, tu te réjouis
Nous serons toujours unis par nos cœurs
Bercés par cette douce mélodie
Nous nous endormons, perdus dans nos rêves, chantant à l'unisson
J'ai composé une mélodie simple et écrit un poème
Je te la chante doucement
Je sais que j'ai été trop arrogant
Et je t'ai fait du mal
S'il te plaît, pardonne-moi
Je te dis mon cœur
Au rythme de la musique, je te l'offre en silence
J'espère que tu analyseras bien
Chaque chapitre de cette mélodie est rempli de messages profonds
J'espère que tu partageras ce moment de bonheur avec moi
J'espère que tu changeras ton opinion sur moi
Chaque fois que tu me vois, tu te réjouis
Nous serons toujours unis par nos cœurs
Bercés par cette douce mélodie
Nous nous endormons, perdus dans nos rêves, chantant à l'unisson
(Interlude)
J'espère que tu partageras ce moment de bonheur avec moi
J'espère que tu changeras ton opinion sur moi
Chaque fois que tu me vois, tu te réjouis
Nous serons toujours unis par nos cœurs
Bercés par cette douce mélodie
Nous nous endormons, perdus dans nos rêves, chantant à l'unisson
J'espère que tu partageras ce moment de bonheur avec moi
J'espère que tu changeras ton opinion sur moi
Chaque fois que tu me vois, tu te réjouis
Nous serons toujours unis par nos cœurs
Bercés par cette douce mélodie
Nous nous endormons, perdus dans nos rêves, chantant à l'unisson