Lyrics and translation 溫拿樂隊 - 耍花招

耍花招

寻日去派对学人跳
成日脚踢脚鬼咁Q
札马拉弓好似身雕
促会耍手乱咁扭腰
前面个少女面型俏
无奈佢对我藐俩藐
喺要胆粗粗大憨厚Q
探定面懵膏自我介绍
(谈话要巧妙 为靓女火气尽消)
无论对与错亦陪笑
逢喺佢嗜好都要晓
为佢打冲锋博命飙
良晨共享相慰寂寥
求签装香打(火召)
买烧猪求神拜庙
望佢天天都欢笑
拜观音祈望照料
无论对与错亦陪笑
逢喺佢嗜好都要晓
为佢打冲锋博命飙
良晨共享相慰寂寥
求签装香打(火召)
买烧猪求神拜庙
望佢天天都欢笑
拜观音祈望照料
求签装香打(火召)
买烧猪求神拜庙
望佢天天都欢笑
拜观音祈望照料

Faire le malin

L'autre jour, j'ai appris à danser lors d'une fête
J'ai passé ma journée à taper des pieds comme un fou
Je me suis plié en deux comme un morceau de bois
J'ai fait des tours et des détours, je me suis tortillé
La fille devant moi, avec son visage fin
Malheureusement, elle me regardait de haut
Il faut que je sois audacieux et idiot
Je dois l'aborder et me présenter
(Parlez avec finesse pour calmer son irritation)
Que ce soit juste ou faux, je vais sourire
J'ai besoin de connaître ses passions
Je vais me battre pour elle, je vais me démener
Nous partagerons nos journées et nos soirées
J'ai demandé à la fortune, j'ai brûlé des bâtonnets d'encens
J'ai acheté un cochon rôti et prié les dieux
J'espère qu'elle sera joyeuse tous les jours
J'ai prié Guanyin de la protéger
Que ce soit juste ou faux, je vais sourire
J'ai besoin de connaître ses passions
Je vais me battre pour elle, je vais me démener
Nous partagerons nos journées et nos soirées
J'ai demandé à la fortune, j'ai brûlé des bâtonnets d'encens
J'ai acheté un cochon rôti et prié les dieux
J'espère qu'elle sera joyeuse tous les jours
J'ai prié Guanyin de la protéger
J'ai demandé à la fortune, j'ai brûlé des bâtonnets d'encens
J'ai acheté un cochon rôti et prié les dieux
J'espère qu'elle sera joyeuse tous les jours
J'ai prié Guanyin de la protéger