Lyrics and translation 溫拿樂隊 - 邊緣人

邊緣人

刀边枪边几次险
枕边身边几次愿
得失悲欢苦我
心里便剪也乱理还乱
冲出几多险境
跨出多少心愿
忍得几番风和雨
方算是此路我踏完
回想一生似苛暴
刀锋口我力向上完
战战兢兢心里痛楚
沿途泪血痕伴我转
谁不想一世轰与烈
可惜我早己力竭成团
前途是那一片迷惘
只有万叹千怨
回想一生似苛暴
刀锋口我力向上完
战战兢兢心里痛楚
沿途泪血痕伴我转
谁不想一世轰与烈
可惜我早己力竭成团
前途是那一片迷惘
只有万叹千怨

Marginal

J’ai failli mourir plusieurs fois au bord du couteau, au bord du canon.
J’ai eu plusieurs fois envie de me blottir contre toi, à tes côtés.
Les joies et les peines, les amertumes, je les porte en moi.
Mon cœur est plein de confusion, je n’arrive pas à remettre de l’ordre.
J’ai surmonté tant de dangers.
J’ai réalisé tant de souhaits.
J’ai enduré tant de vents et de pluies.
Je peux enfin dire que j’ai parcouru ce chemin.
Je repense à ma vie, elle ressemble à un tyran.
J’ai survécu au bord du couteau, j’ai réussi à aller de l’avant.
J’ai constamment tremblé, mon cœur était rempli de douleur.
Les traces de larmes et de sang m’ont accompagné sur mon chemin.
Qui ne voudrait pas vivre une vie pleine d’éclat et d’intensité ?
Hélas, j’ai déjà épuisé toute mon énergie, j’ai fait naufrage.
L’avenir est une obscurité totale.
Il ne reste que des regrets et des reproches.
Je repense à ma vie, elle ressemble à un tyran.
J’ai survécu au bord du couteau, j’ai réussi à aller de l’avant.
J’ai constamment tremblé, mon cœur était rempli de douleur.
Les traces de larmes et de sang m’ont accompagné sur mon chemin.
Qui ne voudrait pas vivre une vie pleine d’éclat et d’intensité ?
Hélas, j’ai déjà épuisé toute mon énergie, j’ai fait naufrage.
L’avenir est une obscurité totale.
Il ne reste que des regrets et des reproches.