Lyrics and translation 溫拿樂隊 - 酸甜苦辣 (Live In Hong Kong / 1988)

酸甜苦辣 (Live In Hong Kong / 1988)

一生几多辛酸困忧
样样照法烹制不会愁
将悲哀加一杯鸡尾酒
混入友爱鼓舞搞通透
就这样煎炆煮炸后
就趁热叉拮点豉油
从前愁闷吃了当进补
笑着迎以后
活在世上 就极足够
甜味假使必经苦楚
我愿承受
就是太辣 就是苦透
仍旧煎炆煲蒸煮炒
吃掉情愁
不懂得一生应怎去走
愿望与结果那可强求
只懂得举起这一对手
尽力泡制经已很足够
就这样煎炆煮炸后
就趁热叉拮点豉油
从前愁闷吃了当进补
笑着迎以后
活在世上 就极足够
甜味假使必经苦楚
我愿承受
就是太辣 就是苦透
仍旧煎炆煲蒸煮炒
吃掉情愁
活在世上 就极足够
甜味假使必经苦楚
我愿承受
就是太辣 就是苦透
仍旧煎炆煲蒸煮炒
吃掉情愁
活在世上 就极足够
甜味假使必经苦楚
我愿承受
就是太辣 就是苦透
仍旧煎炆煲蒸煮炒
吃掉情愁
吃掉情愁

Aigre-doux (Live In Hong Kong / 1988)

Tant de tristesse et d'inquiétudes dans la vie
Tout est cuisiné à la perfection, pas de quoi s'inquiéter
Ajouter un cocktail de chagrin
Mélanger avec de l'amitié et du courage pour que tout devienne clair
Après avoir frit, bouilli, cuit à la vapeur et sauté tout ça
Prends-en une bouchée chaude et ajoute un peu de sauce soja
Les soucis du passé sont devenus des nutriments à consommer
Souriant, j'accueille l'avenir
Vivre dans ce monde, c'est tout ce qu'il faut
Le goût sucré est inévitable après la douleur
Je suis prêt à l'endurer
Même si c'est trop épicé, même si c'est trop amer
Je continuerai à frire, bouillir, mijoter, cuire à la vapeur et sauter
Je dévorerai les peines d'amour
Je ne sais pas comment vivre dans ce monde
Les désirs et les résultats ne peuvent pas être forcés
Je sais juste comment lever mes mains
J'ai fait de mon mieux pour cuisiner, c'est déjà assez bien
Après avoir frit, bouilli, cuit à la vapeur et sauté tout ça
Prends-en une bouchée chaude et ajoute un peu de sauce soja
Les soucis du passé sont devenus des nutriments à consommer
Souriant, j'accueille l'avenir
Vivre dans ce monde, c'est tout ce qu'il faut
Le goût sucré est inévitable après la douleur
Je suis prêt à l'endurer
Même si c'est trop épicé, même si c'est trop amer
Je continuerai à frire, bouillir, mijoter, cuire à la vapeur et sauter
Je dévorerai les peines d'amour
Vivre dans ce monde, c'est tout ce qu'il faut
Le goût sucré est inévitable après la douleur
Je suis prêt à l'endurer
Même si c'est trop épicé, même si c'est trop amer
Je continuerai à frire, bouillir, mijoter, cuire à la vapeur et sauter
Je dévorerai les peines d'amour
Vivre dans ce monde, c'est tout ce qu'il faut
Le goût sucré est inévitable après la douleur
Je suis prêt à l'endurer
Même si c'est trop épicé, même si c'est trop amer
Je continuerai à frire, bouillir, mijoter, cuire à la vapeur et sauter
Je dévorerai les peines d'amour
Je dévorerai les peines d'amour