Lyrics and translation 溫兆倫 - 想你

想你

微雨也許漸已發現 明白了我的掛牽
才代替我去跟你風中相見
代我與你並肩
雨絲降落永不斷
一絲可會落到你那枕邊
催促你 這夜攜了思念 到夢魂相見

何以你竟沒有發現 從沒有半點掛牽
還令到愛似一世一生拖欠
像我欠你萬千
每一晚剩我思念
窗邊小雨像看透我所思
敲醒我 以後毋再想念 你動人的臉

朦朧中 煙雨天 輕輕給你癡心一片
茫然夢散 心頭更酸
憑微風 請雨絲 此刻給你真心一片
沉沉夜裡 默然仍癡想百遍

（間奏）

何以你竟沒有發現 從沒有半點掛牽
還令到愛似一世一生拖欠
像我欠你萬千
每一晚剩我思念
窗邊小雨像看透我所思
敲醒我 以後毋再想念 你動人的臉

朦朧中 煙雨天 輕輕給你癡心一片
茫然夢散 心頭更酸
憑微風 請雨絲 此刻給你真心一片
沉沉夜裡 默然仍癡想百遍

朦朧中 煙雨天 輕輕給你癡心一片
茫然夢散 心頭更酸
憑微風 請雨絲 此刻給你真心一片
沉沉夜裡 默然仍癡想百遍

Думая о тебе

Может, моросящий дождь уже заметил, понял мою тоску
И вместо меня спешит встретиться с тобой на ветру,
Стать с тобою рядом.
Ниточки дождя падают не переставая,
Хоть одна, но упадёт на твою подушку,
Чтобы этой ночью побудить тебя, взяв с собой тоску, на встречу во сне.

Почему же ты совсем не замечаешь, не чувствуешь и капли тоски,
И наша любовь всё больше кажется мне долгом,
Будто я должен тебе тысячи и тысячи.
Каждый вечер я остаюсь наедине с тоской,
Дождик за окном словно видит меня насквозь,
Будит меня, чтобы отныне я больше не грезил о твоём пленительном лице.

Сквозь дымку, в дождливый день, я дарю тебе частичку своего пылкого сердца,
Но сон рассеялся, и на сердце ещё горше,
Прошу лёгкий ветерок и дождь, передайте ей сейчас кусочек моего искреннего сердца.
В эту глубокую ночь я молча продолжаю грезить о тебе сотни раз.

(Музыкальная интерлюдия)

Почему же ты совсем не замечаешь, не чувствуешь и капли тоски,
И наша любовь всё больше кажется мне долгом,
Будто я должен тебе тысячи и тысячи.
Каждый вечер я остаюсь наедине с тоской,
Дождик за окном словно видит меня насквозь,
Будит меня, чтобы отныне я больше не грезил о твоём пленительном лице.

Сквозь дымку, в дождливый день, я дарю тебе частичку своего пылкого сердца,
Но сон рассеялся, и на сердце ещё горше,
Прошу лёгкий ветерок и дождь, передайте ей сейчас кусочек моего искреннего сердца.
В эту глубокую ночь я молча продолжаю грезить о тебе сотни раз.

Сквозь дымку, в дождливый день, я дарю тебе частичку своего пылкого сердца,
Но сон рассеялся, и на сердце ещё горше,
Прошу лёгкий ветерок и дождь, передайте ей сейчас кусочек моего искреннего сердца.
В эту глубокую ночь я молча продолжаю грезить о тебе сотни раз.