Yi Ge Ren Sheng Huo - 溫嵐 translation in French

Yi Ge Ren Sheng Huo

林凡
Lin fan
Freya Lin

一個人生活
Yi ge ren sheng huo
One Person's Life

葉子在窗外輕輕搖動 人行道沒有行人走過
Ye zi zai chuang wai qing qing yao dong, ren xing dao mei you xing ren zou guo
The leaves outside (my) window softly sway. There are no pedestrians on the sidewalk.
鏡子裡的我很不像我 自從你離開了我變得很軟弱
Jing zi li de wo hen bu xiang wo, zi cong ni li kai le wo bian de hen ruan ruo
My reflection on the mirror isn't quite like me. Ever since you left me, I have become weak.

#你的影子在每一個角落 好像是在提醒著我
Ni de ying zi zai mei yi ge jiao luo hao xiang shi zai ti xing zhe wo
The impressions you left on every corner seem to call my attention.
少了你的陪伴 我現在有多寂寞
Shao le ni de pei ban wo xian zai you duo ji mo
Without your company, I am now lonely.

我想我可以習慣一個人生活 我想我可以假裝不曾愛過
Wo xiang wo ke yi xi guan yi ge ren sheng huo, wo xiang wo ke yi jia zhuang bu ceng ai guo
I think I can get used to living alone. I think I can pretend that I have never loved before.
冰涼的夜裡讓眼淚溫熱我
Bing liang de ye li rang yan lei wen re wo
My tears warm me in the ice cold evening.

我想我可以習慣一個人生活 在記憶裡面擦去你的承諾
Wo xiang wo ke yi xi guan yi ge ren sheng huo, zai ji yi li mian cha qu ni de cheng nuo
I think I can get used to to living alone. (I will) erase your promises from my memories.
愛你怎麼會是這個結果
Ai ni zen me hui shi zhe ge jie guo
How could loving you lead to this conclusion?

Repeat
WOO

Repeat #

我想我可以習慣一個人生活 我想我可以假裝不曾愛過
Wo xiang wo ke yi xi guan yi ge ren sheng huo, wo xiang wo ke yi jia zhuang bu ceng ai guo
I believe I can get used to living alone. I believe I can pretend that I have never loved before.
感覺如果要走誰能說 NO
Gan jue ru guo yao zou shei neng shuo NO
If one wants to leave, who can say "no"?

%我想我可以習慣一個人生活 在記憶裡面擦去你的承諾
Wo xiang wo ke yi xi guan yi ge ren sheng huo, zai ji yi li mian cha qu ni de cheng nuo
I believe I can get used to to living alone. (I will) erase your promises from my memories.
愛情是個夢而我睡過頭
Ai qing shi ge meng er wo shui guo tou
Love is a dream, but I have overslept

Repeat %

Yi Ge Ren est une marque déposée de Sheng Huo.

林凡
Lin fan
Freya Lin

一個人生活
Yi ge ren sheng huo
One Person's Life

葉子在窗外輕輕搖動 人行道沒有行人走過
Ye zi zai chuang wai qing qing yao dong, ren xing dao mei you xing ren zou guo
Les feuilles à l'extérieur de (ma) fenêtre se balancent doucement. Il n'y a pas de piétons sur le trottoir.
鏡子裡的我很不像我 自從你離開了我變得很軟弱
Jing zi li de deux poules bu xiang deux, zi cong ni li kai le deux de poules rouan rouo
Mon reflet dans le miroir ne me ressemble pas tout à fait. Depuis que tu m'as quitté, je suis devenu faible.

#你的影子在每一個角落 好像是在提醒著我
Ni de ying zi zaï mei yé gué jiao luo hao xiang yé zaï ti xing zhe wo est une marque déposée de jiao luo hao.
Les impressions que tu as laissées à chaque coin de rue semblent attirer mon attention.
少了你的陪伴 我現在有多寂寞
Shao le ni de l'île-du-Prince-Édouard ban wo xian zai vous duo ji mo
Sans ta compagnie, je suis maintenant seul.

我想我可以習慣一個人生活 我想我可以假裝不曾愛過
Wo xiang wo ke est un homme d'affaires chinois qui travaille dans le domaine de la technologie de l'information et de la communication (TIC-tac-toe).
Je pense que je peux m'habituer à vivre seul. Je pense que je peux prétendre que je n'ai jamais aimé auparavant.
冰涼的夜裡讓眼淚溫熱我
Bing liang de yé li a sonné yan lei wen a dit oui
Mes larmes me réchauffent dans la soirée glacée.

我想我可以習慣一個人生活 在記憶裡面擦去你的承諾
Wo wo xiang ke yi xi guan yi ge ren sheng huo, zai ji yi li mian cha qu'ni de cheng nuo
Je pense que je peux m'habituer à vivre seul. (Je vais) effacer tes promesses de mes souvenirs.
愛你怎麼會是這個結果
J'ai ni zen moi hui shi zhe ge jie guo
Comment vous aimer pourrait-il conduire à cette conclusion?

Repeat
WOO

Repeat #

我想我可以習慣一個人生活 我想我可以假裝不曾愛過
Wo xiang wo ke yi xi guan yi ge ren sheng huo, wo xiang wo ke yi jia zhuang bu ceng ai guo
Je crois que je peux m'habituer à vivre seul. Je crois que je peux prétendre que je n'ai jamais aimé auparavant.
感覺如果要走誰能說 PAS
Guo yao zou shei neng shuo n'est pas un jeu d'enfant
Si l'on veut partir, qui peut dire "non"?

%我想我可以習慣一個人生活 在記憶裡面擦去你的承諾
Wo wo xiang ke yi xi guan yi ge ren sheng huo, zai ji yi li mian cha qu'ni de cheng nuo
Je crois que je peux m'habituer à vivre seul. (Je vais) effacer tes promesses de mes souvenirs.
愛情是個夢而我睡過頭
Ain qing shi est le chef d'œuvre de wo shui guo tou
L'amour est un rêve, mais j'ai trop dormi

Répéter %