Lyrics and translation 溫嵐 - 不吵不闹
记录著有过的热闹
Je
garde
en
mémoire
le
bruit
de
notre
vie
幸福他原来是一种味道
Le
bonheur,
c'est
finalement
un
goût
让人在回忆时
Qui
nous
fait
sourire
会心的一笑
Quand
on
se
souvient
罐装乌龙茶饮料
Une
canette
de
thé
au
lait
有专属的条码编号
A
son
propre
code-barres
每个人都应该要知道
Chacun
devrait
le
savoir
保持着自己的调调
Rester
soi-même
手机里传来讯号
Un
signal
arrive
sur
mon
téléphone
是一个微笑的电脑符号
Un
smiley
sur
l'écran
你用简讯在向我问好
Tu
me
dis
bonjour
par
SMS
萤幕里的线条
Ces
lignes
sur
l'écran
我一直舍不得删除掉
Je
n'arrive
pas
à
les
effacer
你的爱在手里慢慢发酵
Ton
amour
fermente
entre
mes
mains
不吵不闹也不炫耀
Pas
de
bruit,
pas
de
chamaillis,
pas
de
fanfaronnades
不必刻意讨好
Pas
besoin
de
te
faire
plaisir
不跟别人比较
Pas
besoin
de
te
comparer
aux
autres
我只要安安静静爱你就好
Je
veux
juste
t'aimer
tranquillement
不吵不闹自己知道
Pas
de
bruit,
pas
de
chamaillis,
je
sais
什么事我想要
Ce
que
je
veux
到底哭还是笑
Si
je
dois
pleurer
ou
rire
对全世界聒噪只对你撒娇
Je
fais
du
bruit
pour
le
monde
entier,
mais
je
me
fais
toute
petite
pour
toi
记录著有过的热闹
Je
garde
en
mémoire
le
bruit
de
notre
vie
幸福他原来是一种味道
Le
bonheur,
c'est
finalement
un
goût
让人在回忆时
Qui
nous
fait
sourire
会心的一笑
Quand
on
se
souvient
罐装乌龙茶饮料
Une
canette
de
thé
au
lait
有专属的条码编号
A
son
propre
code-barres
每个人都应该要知道
Chacun
devrait
le
savoir
保持着自己的调调
Rester
soi-même
手机里传来讯号
Un
signal
arrive
sur
mon
téléphone
是一个微笑的电脑符号
Un
smiley
sur
l'écran
你用简讯在向我问好
Tu
me
dis
bonjour
par
SMS
萤幕里的线条
Ces
lignes
sur
l'écran
我一直舍不得删除掉
Je
n'arrive
pas
à
les
effacer
你的爱在手里慢慢发酵
Ton
amour
fermente
entre
mes
mains
不吵不闹也不炫耀
Pas
de
bruit,
pas
de
chamaillis,
pas
de
fanfaronnades
不必刻意讨好
Pas
besoin
de
te
faire
plaisir
不跟别人比较
Pas
besoin
de
te
comparer
aux
autres
我只要安安静静爱你就好
Je
veux
juste
t'aimer
tranquillement
不吵不闹自己知道
Pas
de
bruit,
pas
de
chamaillis,
je
sais
什么事我想要
Ce
que
je
veux
到底哭还是笑
Si
je
dois
pleurer
ou
rire
对全世界聒噪只对你撒娇
Je
fais
du
bruit
pour
le
monde
entier,
mais
je
me
fais
toute
petite
pour
toi
不吵不闹也不炫耀
Pas
de
bruit,
pas
de
chamaillis,
pas
de
fanfaronnades
不必刻意讨好
Pas
besoin
de
te
faire
plaisir
不跟别人比较
Pas
besoin
de
te
comparer
aux
autres
我只要安安静静爱你就好
Je
veux
juste
t'aimer
tranquillement
不吵不闹自己知道
Pas
de
bruit,
pas
de
chamaillis,
je
sais
什么事我想要
Ce
que
je
veux
到底哭还是笑
Si
je
dois
pleurer
ou
rire
对全世界聒噪只对你撒娇
Je
fais
du
bruit
pour
le
monde
entier,
mais
je
me
fais
toute
petite
pour
toi
不吵不闹也不炫耀
Pas
de
bruit,
pas
de
chamaillis,
pas
de
fanfaronnades
不必刻意讨好
Pas
besoin
de
te
faire
plaisir
不跟别人比较
Pas
besoin
de
te
comparer
aux
autres
我只要安安静静爱你就好
Je
veux
juste
t'aimer
tranquillement
不吵不闹自己知道
Pas
de
bruit,
pas
de
chamaillis,
je
sais
什么事我想要
Ce
que
je
veux
到底哭还是笑
Si
je
dois
pleurer
ou
rire
对全世界聒噪只对你撒娇
Je
fais
du
bruit
pour
le
monde
entier,
mais
je
me
fais
toute
petite
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.