溫嵐 - 人來瘋 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 溫嵐 - 人來瘋




人來瘋
Folle amoureuse
呼唷 ((來聽歌吧!!...)) 踏著輕快腳步<<-----哼歌去.嘿嘿
oh ((viendras-tu écouter la chanson ? ! ! ! ...)) En rythme, avec un pas léger<<-----Chante ! ! ! Hé hé ! ! !
這拍子 頻率 失控 我全身 加重 緊繃 這空間 溫度被移動 我情緒 在洶湧
Ce rythme, cette fréquence, je perds le contrôle, mon corps entier est tendu, serré. Cet espace, la température est en mouvement, mes émotions débordent.
我節奏 開始 放鬆 用舞步 將愛 拉攏 毛細孔 起鬨 被縱容 身體 在爭寵
Mon rythme commence à se relâcher, je t'attire avec mes pas de danse. Mes pores se rebiffent, sont autorisés, mon corps réclame ton attention.
(誰蠢蠢欲動)晃動的臉孔(要怎麼形容)畫面太生動 愛情像檸檬
(Qui est en proie à une agitation) Des visages qui se balancent (comment décrire ?) L'image est si vive. L'amour est comme un citron.
嫉妒酸的讓人懶的溝通 那絕不是 我的作風(說穿了就是人來瘋)舉起雙手
La jalousie, l'amertume, c'est tellement ennuyeux de communiquer ! ! ! Ce n'est pas mon style (disons que c'est une folie amoureuse ! ! !) Lève les mains ! !
(就是喜歡動)說你愛我 我堅持一種與眾不同(說穿了就是人來瘋)
(J'aime bouger) Tu me dis que tu m'aimes, j'insiste sur un style différent de tous les autres (disons que c'est une folie amoureuse ! ! !)
舉起雙手 (就是不怕痛)說你愛我 我狂舞亂了整座天空
Lève les mains (c'est que je n'ai pas peur de la douleur ! ! !) Tu me dis que tu m'aimes, je danse follement et bouleverse le ciel entier ! ! !
休息一下唄 唱累了嗎?
Prends une pause, tu es fatiguée de chanter ?
+ oh ya 預備備!! +
+ oh ya Prépare-toi ! ! +
我開始 練習 背誦 肢體跟 呼吸 互動 我想法 一向 很驚悚 錯到底 才喊痛
Je commence à apprendre par cœur, les mouvements et ma respiration interagissent. Mes pensées sont toujours effrayantes. Je me suis trompée jusqu'au bout avant de crier de douleur.
我只對 感覺 尊重 這解釋 妳懂 不懂 如果說 限時 一分鐘 你能 多放縱
Je respecte seulement mes sentiments, cette explication, tu comprends ? ! ? ! Si tu dis un délai d'une minute, combien peux-tu te laisser aller ?
(誰蠢蠢欲動)晃動的臉孔(要怎麼形容)畫面太生動 愛情像檸檬
(Qui est en proie à une agitation) Des visages qui se balancent (comment décrire ?) L'image est si vive. L'amour est comme un citron.
嫉妒酸的讓人懶的溝通 那絕不是 我的作風(說穿了就是人來瘋)舉起雙手
La jalousie, l'amertume, c'est tellement ennuyeux de communiquer ! ! ! Ce n'est pas mon style (disons que c'est une folie amoureuse ! ! !) Lève les mains ! !
(就是喜歡動)說你愛我 我堅持一種與眾不同(說穿了就是人來瘋)
(J'aime bouger) Tu me dis que tu m'aimes, j'insiste sur un style différent de tous les autres (disons que c'est une folie amoureuse ! ! !)
舉起雙手 (就是不怕痛)說你愛我 我狂舞亂了整座天空
Lève les mains (c'est que je n'ai pas peur de la douleur ! ! !) Tu me dis que tu m'aimes, je danse follement et bouleverse le ciel entier ! ! !
(說穿了是人來瘋) 說穿了就是喜歡動 說你愛我 我堅持一種與眾不同(說穿了就是人來瘋)
(Disons que c'est une folie amoureuse ! ! !) Disons que c'est que j'aime bouger. Tu me dis que tu m'aimes, j'insiste sur un style différent de tous les autres (disons que c'est une folie amoureuse ! ! !)
舉起雙手 (就是不怕痛)說你愛我 我狂舞亂了整座天空
Lève les mains (c'est que je n'ai pas peur de la douleur ! ! !) Tu me dis que tu m'aimes, je danse follement et bouleverse le ciel entier ! ! !
有沒有想要去" 瘋" 的feel丫!?
Tu veux avoir cette sensation de folie ! ! ! ?





Writer(s): 方文山, 林邁可


Attention! Feel free to leave feedback.