Lyrics and translation 溫嵐 - 什麼不懂儘管吻我
心動千百萬種
愛就要歌頌
Il
y
a
des
millions
de
façons
de
sentir
des
papillons
dans
le
ventre,
l'amour
mérite
d'être
chanté
並不與眾不同
對了就能讀懂
Ce
n'est
pas
différent
des
autres,
c'est
juste
qu'il
faut
comprendre
不限於某種
某種也普通
Pas
limité
à
un
certain
type,
un
certain
type
est
aussi
ordinaire
走進愛情迷宮
我們一樣失重
Entrer
dans
le
labyrinthe
de
l'amour,
nous
sommes
tous
en
apesanteur
拒絕眼色
勒索你的幸福
Refuse
les
regards,
le
chantage
à
ton
bonheur
身體髮膚
你才是造物主
Ton
corps,
ta
peau,
tu
es
le
créateur
心像海嘯般洶湧
藏在鎖骨的彩虹
Mon
cœur
bat
comme
un
tsunami,
cachant
l'arc-en-ciel
dans
ma
clavicule
來放肆相擁
這分鐘
Viens,
embrasse-moi
follement,
cette
minute
迸發的荷爾蒙靈魂交融
L'explosion
des
hormones,
nos
âmes
fusionnent
細胞在歡呼手心在顫動
Mes
cellules
jubilent,
mes
paumes
tremblent
算了算了算了算了唄
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
allez
完了完了完了完了誒
C'est
fini,
c'est
fini,
c'est
fini,
c'est
fini,
eh
bien
相愛的表由無需再害羞
La
preuve
de
notre
amour
n'a
pas
besoin
d'être
timide
初戀般相戀無需再閃躲
Notre
amour,
comme
celui
des
premiers
amours,
n'a
pas
besoin
de
se
cacher
永遠有多久煩惱有多久
Combien
de
temps
dure
l'éternité,
combien
de
temps
durent
les
soucis
什麼不懂
儘管吻我
Ce
que
tu
ne
comprends
pas,
embrasse-moi
什麼不懂
儘管吻我
Ce
que
tu
ne
comprends
pas,
embrasse-moi
別管太多
只管吻我
Ne
te
soucie
pas
trop,
embrasse-moi
seulement
你別管太多
只管吻我
Ne
te
soucie
pas
trop,
embrasse-moi
seulement
面孔千百萬種
愛就不怕撼動
Il
y
a
des
millions
de
visages,
l'amour
n'a
pas
peur
d'être
ébranlé
大眾小眾囚籠
別再定義我們
La
cage
du
public
et
du
privé,
n'arrête
pas
de
nous
définir
忠於第三人稱
壓抑統統沒用
Fidèle
à
la
troisième
personne,
la
suppression
est
inutile
面對愛情發生
我們早該英勇
Face
à
l'amour
qui
arrive,
nous
devrions
être
courageux
depuis
longtemps
拒絕眼色
勒索你的幸福
Refuse
les
regards,
le
chantage
à
ton
bonheur
身體髮膚
你才是造物主
Ton
corps,
ta
peau,
tu
es
le
créateur
心像海嘯般洶湧
藏在鎖骨的彩虹
Mon
cœur
bat
comme
un
tsunami,
cachant
l'arc-en-ciel
dans
ma
clavicule
來放肆相擁
這分鐘
Viens,
embrasse-moi
follement,
cette
minute
迸發的荷爾蒙靈魂交融
L'explosion
des
hormones,
nos
âmes
fusionnent
細胞在歡呼手心在顫動
Mes
cellules
jubilent,
mes
paumes
tremblent
算了算了算了算了唄
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
allez
完了完了完了完了誒
C'est
fini,
c'est
fini,
c'est
fini,
c'est
fini,
eh
bien
相愛的表由無需再害羞
La
preuve
de
notre
amour
n'a
pas
besoin
d'être
timide
初戀般相戀無需再閃躲
Notre
amour,
comme
celui
des
premiers
amours,
n'a
pas
besoin
de
se
cacher
永遠有多久煩惱有多久
Combien
de
temps
dure
l'éternité,
combien
de
temps
durent
les
soucis
什麼不懂儘管吻我
Ce
que
tu
ne
comprends
pas,
embrasse-moi
什麼不懂儘管吻我
Ce
que
tu
ne
comprends
pas,
embrasse-moi
別管太多只管吻我
Ne
te
soucie
pas
trop,
embrasse-moi
seulement
你別管太多只管吻我
Ne
te
soucie
pas
trop,
embrasse-moi
seulement
唇唇
欲動
能相愛已經很快樂
Nos
lèvres,
prêtes
à
bouger,
c'est
déjà
un
bonheur
d'aimer
愛的
訊號
接收
Le
signal
d'amour,
réception
儘管
吻我
還在等什麼
Embrasse-moi,
qu'est-ce
que
tu
attends
encore
愛是
自由
擁有一切
自我
L'amour
est
la
liberté,
avoir
tout,
le
moi
迸發的荷爾蒙靈魂交融
L'explosion
des
hormones,
nos
âmes
fusionnent
細胞在歡呼手心在顫動
Mes
cellules
jubilent,
mes
paumes
tremblent
算了算了算了算了唄
C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
allez
完了完了完了完了誒
C'est
fini,
c'est
fini,
c'est
fini,
c'est
fini,
eh
bien
相愛的表由無需再害羞
La
preuve
de
notre
amour
n'a
pas
besoin
d'être
timide
初戀般相戀無需再閃躲
Notre
amour,
comme
celui
des
premiers
amours,
n'a
pas
besoin
de
se
cacher
永遠有多久煩惱有多久
Combien
de
temps
dure
l'éternité,
combien
de
temps
durent
les
soucis
什麼不懂儘管吻我
Ce
que
tu
ne
comprends
pas,
embrasse-moi
什麼不懂儘管吻我
Ce
que
tu
ne
comprends
pas,
embrasse-moi
別管太多只管吻我
Ne
te
soucie
pas
trop,
embrasse-moi
seulement
你別管太多只管吻我
Ne
te
soucie
pas
trop,
embrasse-moi
seulement
什麼不懂儘管吻我
Ce
que
tu
ne
comprends
pas,
embrasse-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.