Lyrics and translation 溫嵐 - 夏天的风
七月的风懒懒地
连云都变热热地
Le
vent
de
juillet
est
paresseux,
même
les
nuages
sont
chauds
不久后天闷闷地
一阵午后雨下过
喔...
Yeah...
Bientôt
le
temps
sera
lourd,
après
une
averse
de
l'après-midi,
oh...
Yeah...
气温
爬升到无法再忍受
La
température
monte
jusqu'à
devenir
insupportable
索性闭上了双眼
让想象任意改变
Alors
j'ai
fermé
les
yeux
et
laissé
mon
imagination
changer
à
volonté
场景两个人一起散着步
La
scène,
nous
marchons
ensemble
我的脸也轻轻贴着你胸口
Mon
visage
est
légèrement
contre
ta
poitrine
听到心跳
喔...
在乎我
和天气一样温度
Entendre
les
battements
de
ton
cœur,
oh...
tu
te
soucies
de
moi,
comme
la
température
du
temps
夏天的风
我永远记得
Le
vent
d'été,
je
m'en
souviendrai
toujours
清清楚楚地说你爱我
Disant
clairement
que
tu
m'aimes
我看见你酷酷的笑容
也有腼腆的时候
Je
vois
ton
sourire
cool,
mais
aussi
ton
côté
timide
夏天的风
正暖暖吹过
Le
vent
d'été
souffle
doucement
et
chaudement
穿过头发
穿过耳朵
Il
traverse
mes
cheveux,
mes
oreilles
你和我的夏天
风轻轻说着
Notre
été,
le
vent
le
murmure
doucement
场景两个人一起散着步
La
scène,
nous
marchons
ensemble
我的脸也轻轻贴着你胸口
Mon
visage
est
légèrement
contre
ta
poitrine
听到心跳
喔...
在乎我
和天气一样温度
Entendre
les
battements
de
ton
cœur,
oh...
tu
te
soucies
de
moi,
comme
la
température
du
temps
夏天的风
我永远记得
Le
vent
d'été,
je
m'en
souviendrai
toujours
清清楚楚地说你爱我
Disant
clairement
que
tu
m'aimes
我看见你酷酷的笑容
也有腼腆的时候
Je
vois
ton
sourire
cool,
mais
aussi
ton
côté
timide
夏天的风
正暖暖吹过
Le
vent
d'été
souffle
doucement
et
chaudement
穿过头发
穿过耳朵
Il
traverse
mes
cheveux,
mes
oreilles
你和我的夏天
风轻轻说着
Notre
été,
le
vent
le
murmure
doucement
夏天的风
我永远记得
Le
vent
d'été,
je
m'en
souviendrai
toujours
清清楚楚地说你爱我
Disant
clairement
que
tu
m'aimes
我看见你酷酷的笑容
也有腼腆的时候
Je
vois
ton
sourire
cool,
mais
aussi
ton
côté
timide
夏天的风
正暖暖吹过
Le
vent
d'été
souffle
doucement
et
chaudement
穿过头发
穿过耳朵
Il
traverse
mes
cheveux,
mes
oreilles
你和我的夏天
风轻轻说着
Notre
été,
le
vent
le
murmure
doucement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chieh-lun Chou, Hong Bin Liang
Album
温式效应
date of release
01-11-2004
Attention! Feel free to leave feedback.