失控 - 溫嵐 translation in German

失控

我相信愛就是你給我的安心
所以擁抱你
我想不起心裡什麼時候走進
別人的身影

這是背叛嗎 是不愛嗎
我陷入心力交瘁的掙扎
越想要放下 越放不下

黑暗中我最想呼喚的人
難道說不是你
另一個闖進我夢裡的人

難道可以忘記
在失控的愛裡失控哭泣
一開始我明明 只想幸福而已

那麼堅持我要做你心中的唯一
我怎能不公平
閉上眼睛試著把你抱得更緊
還是有縫隙

這是背叛吧 是不愛吧
我還配不配留在你身旁
越想要放下 越放不下

黑暗中我最想呼喚的人
難道說不是你
另一個闖進我夢裡的人
難道可以忘記
在失控的愛裡失控哭泣
一開始我明明 只想幸福而已

為什麼會走到這裡 我迷失了我自己
為什麼愛情變成每一天 折磨我 的酷刑

黑暗中我最想呼喚的人
難道說不是你
另一個闖進我夢裡的人
難道可以忘記
在失控的愛裡失控哭泣
一開始我明明 只想幸福而已

Außer Kontrolle

Ich glaubte, Liebe ist die Sicherheit, die du mir gibst,
deshalb umarme ich dich.
Ich kann mich nicht erinnern, wann in mein Herz
die Gestalt eines anderen trat.

Ist das Verrat? Ist das Lieblosigkeit?
Ich bin in einen erschöpfenden Kampf verwickelt,
je mehr ich loslassen will, desto weniger kann ich loslassen.

Die Person, die ich in der Dunkelheit am meisten rufen möchte,
ist es etwa nicht du?
Sondern eine andere Person, die in meine Träume eingedrungen ist?

Kann ich das etwa vergessen?
In der außer Kontrolle geratenen Liebe außer Kontrolle weinen,
dabei wollte ich doch anfangs nur glücklich sein.

So beharrlich wollte ich die Einzige in deinem Herzen sein,
wie kann ich da unfair sein?
Ich schließe die Augen und versuche, dich fester zu umarmen,
aber es gibt immer noch eine Lücke.

Das ist doch Verrat, oder? Das ist doch Lieblosigkeit, oder?
Verdiene ich es überhaupt noch, an deiner Seite zu bleiben?
Je mehr ich loslassen will, desto weniger kann ich loslassen.

Die Person, die ich in der Dunkelheit am meisten rufen möchte,
ist es etwa nicht du?
Sondern eine andere Person, die in meine Träume eingedrungen ist?
Kann ich das etwa vergessen?
In der außer Kontrolle geratenen Liebe außer Kontrolle weinen,
dabei wollte ich doch anfangs nur glücklich sein.

Warum bin ich an diesen Punkt gelangt? Ich habe mich selbst verloren.
Warum ist die Liebe zu einer täglichen Folter für mich geworden?

Die Person, die ich in der Dunkelheit am meisten rufen möchte,
ist es etwa nicht du?
Sondern eine andere Person, die in meine Träume eingedrungen ist?
Kann ich das etwa vergessen?
In der außer Kontrolle geratenen Liebe außer Kontrolle weinen,
dabei wollte ich doch anfangs nur glücklich sein.