Lyrics and translation 溫嵐 - 如果你在我身邊

如果你在我身邊

還沒有哪一天會害怕孤單
只怕久別後再相見
對你的思念 一遍遍的習慣
好像心被反鎖 記憶繾綣

如果我這一次選擇了勇敢
就牽著你的手到永遠
那一眼的瞬間 失而復得的留戀
一點點吞沒那些寂寞的時間

如果你在我身邊
錯過多少愛的誓言
沒有什麽心有不甘
只要簡簡單單溫暖平凡

如果你在我身邊
所有的遺憾都隨風飄散
每分每秒只要幸福陪伴

Instrumental

如果我這一次選擇了勇敢
就牽著你的手到永遠
那一眼的瞬間 失而復得的留戀
一點點吞沒那些寂寞的時間

如果你在我身邊
錯過多少愛的誓言
沒有什麽心有不甘
只要簡簡單單溫暖平凡

如果你在我身邊
所有的遺憾都隨風飄散
每分每秒只要幸福陪伴

等到再次相見
抓住空白的明天
所有的期待就不會到終點才浮現

如果你在我身邊
錯過多少愛的誓言
沒有什麽心有不甘
只要簡簡單單溫暖平凡

如果你在我身邊
所有的遺憾都隨風飄散
每分每秒只要幸福陪伴
每分每秒只要幸福陪伴

Si tu étais à mes côtés

Je n'ai jamais eu peur de la solitude
J'ai juste peur de te revoir après une longue séparation
Mon désir pour toi, je le ressens à chaque instant
Comme si mon cœur était enfermé à clé, les souvenirs persistent

Si cette fois-ci je choisis d'être courageuse
Je prendrai ta main et nous serons ensemble pour toujours
Ce regard éphémère, le plaisir retrouvé
Absorbe peu à peu ces moments de solitude

Si tu étais à mes côtés
Combien de promesses d'amour avons-nous manquées ?
Je ne ressentirais aucun regret
Simplement la chaleur et la simplicité de la vie

Si tu étais à mes côtés
Tous nos regrets s'envoleraient au vent
Chaque instant, chaque seconde, le bonheur serait notre compagnon

Instrumental

Si cette fois-ci je choisis d'être courageuse
Je prendrai ta main et nous serons ensemble pour toujours
Ce regard éphémère, le plaisir retrouvé
Absorbe peu à peu ces moments de solitude

Si tu étais à mes côtés
Combien de promesses d'amour avons-nous manquées ?
Je ne ressentirais aucun regret
Simplement la chaleur et la simplicité de la vie

Si tu étais à mes côtés
Tous nos regrets s'envoleraient au vent
Chaque instant, chaque seconde, le bonheur serait notre compagnon

Lors de notre prochaine rencontre
Saisissons cet avenir vierge
Tous nos espoirs ne seront pas à l'aube de leur réalisation

Si tu étais à mes côtés
Combien de promesses d'amour avons-nous manquées ?
Je ne ressentirais aucun regret
Simplement la chaleur et la simplicité de la vie

Si tu étais à mes côtés
Tous nos regrets s'envoleraient au vent
Chaque instant, chaque seconde, le bonheur serait notre compagnon
Chaque instant, chaque seconde, le bonheur serait notre compagnon