屋頂 (男聲: 周杰倫) - 溫嵐 translation in German

屋頂 (男聲: 周杰倫)

[周]半夜睡不著覺
把心情哼成歌
只好到屋頂找另一個夢境
[嵐]睡夢中被敲醒
我還是不確定
怎會有動人旋律在對面的屋頂
我悄悄關上門
帶著希望上去
原來是我夢裡常出現的那個人
[周]那個人不就是我夢裡那模糊的人
我們有同樣的默契
用天線
[合]用天線
排成愛你的形狀
Ｈｏ～Ｈｏ～
[嵐]在屋頂唱著你的歌
[周]在屋頂和我愛的人
[嵐]讓星星點綴成
[合]最浪漫的夜晚
擁抱這時刻
這一分一秒全都停止
[周]愛開始糾結
[嵐]在屋頂唱著你的歌
[周]在屋頂和我愛的人
[嵐]將泛黃的夜獻
[合]給最孤獨的月
擁抱這時刻
這一分一秒全都停止
[周]愛開始糾結
[合]夢有你而美
（間奏）
[周]半夜睡不著覺
把心情哼成歌
只好到屋頂找另一個夢境
[嵐]睡夢中被敲醒
我還是不確定
怎會有動人旋律在對面的屋頂
我悄悄關上門
帶著希望上去
原來是我夢裡常出現的那個人
[周]那個人不就是我夢裡那模糊的人
我們有同樣的默契
用天線
[合]用天線
排成愛你的形狀
Ｈｏ～Ｈｏ～
[嵐]在屋頂唱著你的歌
[周]在屋頂和我愛的人
[嵐]讓星星點綴成
[合]最浪漫的夜晚
擁抱這時刻
這一分一秒全都停止
[周]愛開始糾結
[嵐]在屋頂唱著你的歌
[周]在屋頂和我愛的人
[嵐]將泛黃的夜獻
[合]給最孤獨的月
擁抱這時刻
這一分一秒全都停止
[周]愛開始糾結
[合]夢有你而美
（間奏）
[嵐]讓我愛你是誰
[周]是我
[嵐]讓你愛我是誰
[周]是妳
[嵐]怎會有
[合]動人旋律環繞在我倆的身邊

[嵐]讓我愛你是誰
[周]是我
[嵐]讓你愛我是誰
[周]是妳
[嵐]原來是
[合]這屋頂有美麗的邂逅
（尾聲獨唱）
[周]在屋頂唱著你的歌
在屋頂和我愛的人

Auf dem Dach (Männerstimme: Jay Chou)

[Jay] Kann mitten in der Nacht nicht schlafen
Summe meine Stimmung als Lied
Muss wohl aufs Dach, um einen anderen Traum zu finden
[Landy] Im Schlaf werde ich geweckt
Ich bin mir immer noch nicht sicher
Wie kann eine so bewegende Melodie vom Dach gegenüber kommen?
Ich schließe leise die Tür
Gehe hoffnungsvoll hinauf
Es stellt sich heraus, dass es die Person ist, die oft in meinen Träumen erscheint
[Jay] Ist diese Person nicht die verschwommene Gestalt aus meinem Traum?
Wir haben dasselbe stillschweigende Verständnis
Mit Antennen
[Beide] Mit Antennen
Formen wir die Form, die 'Ich liebe dich' sagt
Ho~ Ho~
[Landy] Singe dein Lied auf dem Dach
[Jay] Auf dem Dach mit der, die ich liebe
[Landy] Lass die Sterne schmücken
[Beide] Zur romantischsten Nacht
Umarme diesen Moment
Diese Minute, diese Sekunde, alles hält an
[Jay] Liebe beginnt sich zu verflechten
[Landy] Singe dein Lied auf dem Dach
[Jay] Auf dem Dach mit der, die ich liebe
[Landy] Widme die vergilbte Nacht
[Beide] Dem einsamsten Mond
Umarme diesen Moment
Diese Minute, diese Sekunde, alles hält an
[Jay] Liebe beginnt sich zu verflechten
[Beide] Träume sind schön durch dich
(Zwischenspiel)
[Jay] Kann mitten in der Nacht nicht schlafen
Summe meine Stimmung als Lied
Muss wohl aufs Dach, um einen anderen Traum zu finden
[Landy] Im Schlaf werde ich geweckt
Ich bin mir immer noch nicht sicher
Wie kann eine so bewegende Melodie vom Dach gegenüber kommen?
Ich schließe leise die Tür
Gehe hoffnungsvoll hinauf
Es stellt sich heraus, dass es die Person ist, die oft in meinen Träumen erscheint
[Jay] Ist diese Person nicht die verschwommene Gestalt aus meinem Traum?
Wir haben dasselbe stillschweigende Verständnis
Mit Antennen
[Beide] Mit Antennen
Formen wir die Form, die 'Ich liebe dich' sagt
Ho~ Ho~
[Landy] Singe dein Lied auf dem Dach
[Jay] Auf dem Dach mit der, die ich liebe
[Landy] Lass die Sterne schmücken
[Beide] Zur romantischsten Nacht
Umarme diesen Moment
Diese Minute, diese Sekunde, alles hält an
[Jay] Liebe beginnt sich zu verflechten
[Landy] Singe dein Lied auf dem Dach
[Jay] Auf dem Dach mit der, die ich liebe
[Landy] Widme die vergilbte Nacht
[Beide] Dem einsamsten Mond
Umarme diesen Moment
Diese Minute, diese Sekunde, alles hält an
[Jay] Liebe beginnt sich zu verflechten
[Beide] Träume sind schön durch dich
(Zwischenspiel)
[Landy] Wer lässt mich dich lieben?
[Jay] Ich bin's
[Landy] Wer lässt dich mich lieben?
[Jay] Du bist's
[Landy] Wie kann es sein,
[Beide] dass eine bewegende Melodie uns beide umgibt?

[Landy] Wer lässt mich dich lieben?
[Jay] Ich bin's
[Landy] Wer lässt dich mich lieben?
[Jay] Du bist's
[Landy] Es stellt sich heraus,
[Beide] dieses Dach birgt eine wunderschöne Begegnung
(Schlussgesang)
[Jay] Singe dein Lied auf dem Dach
Auf dem Dach mit der, die ich liebe