快要喜歡你 - 溫嵐 translation in German

快要喜歡你

很想你對我很緊張
內心戲小劇場上場
一臉害怕地問我有事嗎

想要你說我不一樣
太聰明太慧黠的模樣就讓你會很反常

只是想想而已
只是想要和你去旅行
隨口說說而已
我想我快喜歡你
快要樂此不疲
快要以為我們在一起
不用自作聰明
誰會以為我喜歡你

誰說到誰又裝作不在意
有時候又忽然想要放棄
就因為已讀不回的簡訊
就因為可有可無的關係

誰跟誰說話都會提到你
醒來第一個念頭是你
就快要看不起沒出息的自己

不要以為我在意
我還好我可以
看到你就會沒事情

想要你說我不一樣
太聰明太慧黠的模樣就讓你會很反常

只是想想而已
只是想要和你去旅行
隨口說說而已
我想我快喜歡你
快要樂此不疲
快要以為我們在一起
不要自作聰明
以為我不得不喜歡你

誰說到誰又裝作不在意
有時候又忽然想要放棄
就因為已讀不回的簡訊
就因為可有可無的關係

誰跟誰說話都會提到你
醒來第一個念頭是你
就快要看不起沒出息的自己

快樂還有很多餘地
快要喜歡你

Ich mag dich bald

Ich wünschte, du wärst nervös wegen mir
In meinem Kopf spielt sich ein kleines Theater ab
Du fragst mit ängstlichem Gesicht, ob etwas los ist

Ich möchte, dass du sagst, ich bin anders
Zu klug, zu scharfsinnig, so dass du dich ungewöhnlich verhältst

Ich denke nur so vor mich hin
Ich will nur mit dir verreisen
Habe es nur so gesagt
Ich glaube, ich mag dich bald
Ich werde es bald genießen
Fast glaube ich, wir wären zusammen
Sei nicht eingebildet
Wer glaubt schon, dass ich dich mag

Wer redet über wen und tut so, als wäre es egal
Manchmal will ich plötzlich aufgeben
Nur wegen einer ungelesenen Nachricht
Wegen einer belanglosen Beziehung

Wer auch immer spricht, erwähnt dich
Mein erster Gedanke am Morgen bist du
Bald verachte ich mich selbst für meine Nutzlosigkeit

Glaub nicht, dass es mich kümmert
Mir geht es gut, ich kann das
Wenn ich dich sehe, ist alles in Ordnung

Ich möchte, dass du sagst, ich bin anders
Zu klug, zu scharfsinnig, so dass du dich ungewöhnlich verhältst

Ich denke nur so vor mich hin
Ich will nur mit dir verreisen
Habe es nur so gesagt
Ich glaube, ich mag dich bald
Ich werde es bald genießen
Fast glaube ich, wir wären zusammen
Sei nicht so eingebildet
Glaub nicht, ich müsste dich mögen

Wer redet über wen und tut so, als wäre es egal
Manchmal will ich plötzlich aufgeben
Nur wegen einer ungelesenen Nachricht
Wegen einer belanglosen Beziehung

Wer auch immer spricht, erwähnt dich
Mein erster Gedanke am Morgen bist du
Bald verachte ich mich selbst für meine Nutzlosigkeit

Es gibt noch viel Raum für Freude
Ich mag dich bald