Lyrics and translation 溫嵐 - 愛到底
愛到底
L'amour au bout du compte
噓
愛到底
就是只愛一個你
愛到底
我可以沒出息
Chuchote,
l'amour
au
bout
du
compte,
c'est
juste
t'aimer,
toi,
l'amour
au
bout
du
compte,
je
peux
être
sans
ambition
愛到底
像魚跟水的關係
L'amour
au
bout
du
compte,
comme
la
relation
entre
le
poisson
et
l'eau
長長的河堤
就像沒完沒了的你
La
longue
digue,
comme
toi
qui
ne
finiras
jamais
管你在多遠的距離
我能準確的發小脾氣
Peu
importe
ta
distance,
je
peux
te
faire
des
crises
de
colère
avec
précision
遼闊的綠地
我心深藍的在想你
Le
vaste
terrain
vert,
mon
cœur
bleu
te
pense
profondément
表情上偶爾有陰雨
那是愛你的另種情緒
像化妝只為了你
Mon
visage
a
parfois
la
pluie,
c'est
une
autre
émotion
de
t'aimer,
comme
me
maquiller
juste
pour
toi
愛到底
就是只愛一個你
愛到底
我可以很沒出息
L'amour
au
bout
du
compte,
c'est
juste
t'aimer,
toi,
l'amour
au
bout
du
compte,
je
peux
être
sans
ambition
愛到底
像魚跟水的關係
離開就無法呼吸
L'amour
au
bout
du
compte,
comme
la
relation
entre
le
poisson
et
l'eau,
je
ne
peux
pas
respirer
si
je
pars
這城市擁擠
我卻能一眼認出你
Cette
ville
est
bondée,
mais
je
peux
te
reconnaître
d'un
seul
coup
d'œil
只要有你在的地區
連下大雨都是好消息
Tant
que
tu
es
là,
même
s'il
pleut,
c'est
une
bonne
nouvelle
微醺的天氣
我隨性的哼著歌曲
Le
temps
est
un
peu
gris,
je
fredonne
des
chansons
au
hasard
用口袋裡面的硬幣
亂猜測我們的結局
能不能走到婚禮
Avec
les
pièces
de
monnaie
dans
ma
poche,
je
devine
au
hasard
notre
fin,
pourrons-nous
arriver
au
mariage
愛到底
就是只愛一個你
愛到底
我可以很沒出息
L'amour
au
bout
du
compte,
c'est
juste
t'aimer,
toi,
l'amour
au
bout
du
compte,
je
peux
être
sans
ambition
愛到底
像魚跟水的關係
離開就無法呼吸
L'amour
au
bout
du
compte,
comme
la
relation
entre
le
poisson
et
l'eau,
je
ne
peux
pas
respirer
si
je
pars
離開你我就無法呼吸
Je
ne
peux
pas
respirer
si
je
pars
de
toi
愛到底
就是只愛一個你
愛到底
我可以很沒出息
L'amour
au
bout
du
compte,
c'est
juste
t'aimer,
toi,
l'amour
au
bout
du
compte,
je
peux
être
sans
ambition
愛到底
像魚跟水的關係
離開就無法呼吸
L'amour
au
bout
du
compte,
comme
la
relation
entre
le
poisson
et
l'eau,
je
ne
peux
pas
respirer
si
je
pars
離開就無法呼吸
Je
ne
peux
pas
respirer
si
je
pars
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 方文山, 林邁可
Album
溫式效應
date of release
06-07-2004
Attention! Feel free to leave feedback.