溫嵐 - 愛的后冠 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 溫嵐 - 愛的后冠




愛的后冠
La couronne d'amour
爱的后冠
La couronne d'amour
这个时代
Cette époque
变化得太快
Changer trop vite
过去听说
J'ai entendu dans le passé
女主内男主外
À l'intérieur du protagoniste féminin à l'extérieur du protagoniste masculin
现代女性
Femmes modernes
要文武全才
Être un polyvalent civil et militaire
内外兼修
À la fois interne et externe
才不会被淘汰
Ne sera pas éliminé
要懂得
Pour comprendre
控制卡路里
Contrôler les calories
踩飞轮
Marche sur le volant
做瑜珈雕塑身形
Faites du yoga pour sculpter votre silhouette
也不能
Ne peut pas non plus
只外表美丽
Seulement belle apparence
偶尔去
De temps en temps aller
心灵成长团体
Groupe de Croissance Spirituelle
工作要
Travailler à
跟男人比赛
Rivaliser avec les hommes
恋爱要
L'amour d'être amoureux
让男人真心疼爱
Que les hommes aiment vraiment
做女人
Être une femme
有太多的为难
Il y a trop d'embarras
抱怨甩开
Se plaindre et jeter
忙也要痛快
Si vous êtes occupé, vous devez être heureux
施展我的
Montrer le mien
所有能耐
Toutes les capacités
卑微也甩开
Humble et jeter
自信又精采
Confiant et brillant
活出我的
Vivre le mien
迷人姿态
Posture charmante
忙也是
Occupé aussi
为了爱
Pour l'amour
笑也是
Riez aussi
为了爱
Pour l'amour
美丽也
Magnifique aussi
为了爱
Pour l'amour
爱是女人永远后冠
L'amour est la couronne d'une femme pour toujours
这个时代
Cette époque
变化得太快
Changer trop vite
过去听说
J'ai entendu dans le passé
女主内男主外
À l'intérieur du protagoniste féminin à l'extérieur du protagoniste masculin
现代女性
Femmes modernes
要文武全才
Être un polyvalent civil et militaire
内外兼修
À la fois interne et externe
才不会被淘汰
Ne sera pas éliminé
最好要
Meilleur pour
做一手好菜
Faire un bon plat
一家人
Famille
胃到心暖和起来
L'estomac au cœur se réchauffe
也懂得
Comprenez aussi
和世界接轨
En phase avec le monde
才不会
Il n'en est pas question
变得言语乏味
Devenir sans voix
工作要
Travailler à
跟男人比赛
Rivaliser avec les hommes
恋爱要
L'amour d'être amoureux
让男人真心疼爱
Que les hommes aiment vraiment
做女人
Être une femme
有太多为难
Il y a trop d'embarras
抱怨甩开
Se plaindre et jeter
忙也要痛快
Si vous êtes occupé, vous devez être heureux
施展我的
Montrer le mien
所有能耐
Toutes les capacités
卑微也甩开
Humble et jeter
自信又精采
Confiant et brillant
活出我的
Vivre le mien
迷人姿态
Posture charmante
抱怨甩开
Se plaindre et jeter
忙也要痛快
Si vous êtes occupé, vous devez être heureux
施展我的
Montrer le mien
所有能耐
Toutes les capacités
卑微也甩开
Humble et jeter
自信又精采
Confiant et brillant
活出我的
Vivre le mien
迷人姿态
Posture charmante
忙也是
Occupé aussi
为了爱
Pour l'amour
笑也是
Riez aussi
为了爱
Pour l'amour
美丽也
Magnifique aussi
为了爱
Pour l'amour
爱是女人永远后冠
L'amour est la couronne d'une femme pour toujours





Writer(s): Yi Fen Lin, Zi Gang Ni


Attention! Feel free to leave feedback.