Lyrics and French translation 溫嵐 - 手印

手印

小指頭先勾住小指頭
兩個大拇哥兒蓋印首
張開了雙手 貼近掌心中
轉個圈圈 握住這承諾

牙牙學步您牽引著我
那雙溫柔沉默的推手
每一針執著 每一線寬容
為我編織美麗的彩虹

你總把最好的都留給我
用全部的愛為我守候
陪我度過 每一個關口
一起追逐那未來的 夢

數著汗與淚水的交錯
刻劃成了歲月的輪廓
把手交給我 就像小時候
和我一步一步向前走

你總把最好的都留給我
用全部的愛為我守候
陪我度過 每一個關口
一起追逐那未來的 夢

我要把最好的都留給你
用全部的愛為你守候
一起走過每一個寒冬
陪你實現未完成的夢
讓我陪著你走到最後

L'empreinte de la main

Mon petit doigt s'accroche au tien
Nos pouces se touchent, signe du destin
Nos mains s'ouvrent, se rapprochent, palmes contre palmes
Tournons en rond, serrons cette promesse

Tu m'as guidé, bébé, quand j'apprenais à marcher
Tes mains, si douces, si silencieuses, m'ont poussé
Chaque point de suture, chaque fil de pardon
T'ont permis de tisser pour moi un arc-en-ciel magnifique

Tu as toujours gardé le meilleur pour moi
Tu m'as protégé avec tout ton amour
Tu m'as accompagné à chaque épreuve
Ensemble, nous avons poursuivi nos rêves d'avenir

En comptant les gouttes de sueur et de larmes qui se mêlent
On a tracé les contours de nos vies
Donne-moi ta main, comme quand j'étais petite
Et avance avec moi, pas à pas

Tu as toujours gardé le meilleur pour moi
Tu m'as protégé avec tout ton amour
Tu m'as accompagné à chaque épreuve
Ensemble, nous avons poursuivi nos rêves d'avenir

Je veux garder le meilleur pour toi
Te protéger avec tout mon amour
Ensemble, nous traverserons chaque hiver
Je t'aiderai à réaliser tes rêves inachevés
Laisse-moi t'accompagner jusqu'au bout