Lyrics and French translation 溫嵐 - 採花賊
带你心飞
Emmener
ton
cœur
voler
谁的芬芳吸引了一窝蜂的多情种
Le
parfum
de
qui
attire
une
ruche
d'amants?
又藏在这些万紫千红
Se
cacher
parmi
ces
mille
couleurs
一躲
一躲
眨呀眨的眼
Se
cacher,
se
cacher,
clignoter
des
yeux
不知危机四伏
Ignorant
le
danger
qui
se
cache
看着它采呀
采呀
采的不亦乐乎
Le
regarder
cueillir,
cueillir,
cueillir
avec
bonheur
在花丛中追逐
Poursuivre
dans
les
fleurs
两对翅膀
飞呀飞
顺着风轻舞
Deux
paires
d'ailes,
voler,
voler,
danser
au
gré
du
vent
一直到迷了路
Jusqu'à
ce
qu'il
se
perde
它是树丛里的野风
C'est
le
vent
sauvage
des
bois
一下子飞到西
飞到东
D'un
coup,
voler
vers
l'ouest,
voler
vers
l'est
沉醉其中
尝不完的甜头
Se
perdre
dedans,
goûter
à
des
douceurs
sans
fin
就像树丛里的野风
Comme
le
vent
sauvage
des
bois
总是来匆匆
去匆匆
Toujours
pressé,
toujours
pressé
眼神朦胧
仿佛是着了魔
Le
regard
embué,
comme
envoûté
玫瑰
茉莉
蔷薇
百合香水
Rose,
jasmin,
rosier,
parfum
de
lys
点缀了
满天星
和
向日葵
Orné
de
gypsophile
et
de
tournesol
那朵花儿真娇美
Cette
fleur
est
si
belle
她就爱着谁
Elle
aime
qui
?
喂喂喂喂喂
Hé
hé
hé
hé
hé
偏恋着那香味
Elle
s'accroche
à
ce
parfum
玫瑰
茉莉
蔷薇
百合香水
Rose,
jasmin,
rosier,
parfum
de
lys
点缀了
满天星
和
向日葵
Orné
de
gypsophile
et
de
tournesol
那朵花儿真香艳
Cette
fleur
est
si
séduisante
她就爱着谁
Elle
aime
qui
?
喂喂喂喂喂
Hé
hé
hé
hé
hé
就爱上了****
Elle
est
tombée
amoureuse
de
toi
谁的芬芳吸引了一窝蜂的多情种
Le
parfum
de
qui
attire
une
ruche
d'amants?
又藏在这些万紫千红
Se
cacher
parmi
ces
mille
couleurs
一躲
一躲
眨呀眨的眼
Se
cacher,
se
cacher,
clignoter
des
yeux
不知危机四伏
Ignorant
le
danger
qui
se
cache
看着它采呀
采呀
采的不亦乐乎
Le
regarder
cueillir,
cueillir,
cueillir
avec
bonheur
在花丛中追逐
Poursuivre
dans
les
fleurs
两对翅膀
飞呀飞
顺着风轻舞
Deux
paires
d'ailes,
voler,
voler,
danser
au
gré
du
vent
一直到迷了路
Jusqu'à
ce
qu'il
se
perde
它是树丛里的野风
C'est
le
vent
sauvage
des
bois
一下子飞到西
飞到东
D'un
coup,
voler
vers
l'ouest,
voler
vers
l'est
沉醉其中
尝不完的甜头
Se
perdre
dedans,
goûter
à
des
douceurs
sans
fin
就像树丛里的野风
Comme
le
vent
sauvage
des
bois
总是来匆匆
去匆匆
Toujours
pressé,
toujours
pressé
眼神朦胧
仿佛是着了魔
Le
regard
embué,
comme
envoûté
玫瑰
茉莉
蔷薇
百合香水
Rose,
jasmin,
rosier,
parfum
de
lys
点缀了
满天星
和
向日葵
Orné
de
gypsophile
et
de
tournesol
那朵花儿真娇美
Cette
fleur
est
si
belle
她就爱着谁
Elle
aime
qui
?
喂喂喂喂喂
Hé
hé
hé
hé
hé
偏恋着那香味
Elle
s'accroche
à
ce
parfum
玫瑰
茉莉
蔷薇
百合香水
Rose,
jasmin,
rosier,
parfum
de
lys
点缀了
满天星
和
向日葵
Orné
de
gypsophile
et
de
tournesol
那朵花儿真香艳
Cette
fleur
est
si
séduisante
她就爱着谁
Elle
aime
qui
?
喂喂喂喂喂
Hé
hé
hé
hé
hé
就爱上了****
Elle
est
tombée
amoureuse
de
toi
花儿动容
La
fleur
est
émue
蜂儿歌颂
L'abeille
chante
蝶儿嬉弄
Le
papillon
badine
暧昧情浓
Amour
ambigu
无法形容
Indescriptible
这画面太迷蒙
Cette
image
est
trop
floue
我看不懂
Je
ne
comprends
pas
玫瑰
茉莉
蔷薇
百合香水
Rose,
jasmin,
rosier,
parfum
de
lys
点缀了
满天星
和
向日葵
Orné
de
gypsophile
et
de
tournesol
那朵花儿真娇美
Cette
fleur
est
si
belle
她就爱着谁
Elle
aime
qui
?
喂喂喂喂喂
Hé
hé
hé
hé
hé
偏恋着那香味
Elle
s'accroche
à
ce
parfum
玫瑰
茉莉
蔷薇
百合香水
Rose,
jasmin,
rosier,
parfum
de
lys
点缀了
满天星
和
向日葵
Orné
de
gypsophile
et
de
tournesol
那朵花儿真香艳
Cette
fleur
est
si
séduisante
她就爱着谁
Elle
aime
qui
?
喂喂喂喂喂
Hé
hé
hé
hé
hé
就爱上了****
Elle
est
tombée
amoureuse
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.