Lyrics and translation 溫嵐 - 沒事

沒事

你要我做到的事 讓過去到此就為止
你說的好仁慈

你說忘記的方式 用一點時間就沒事
我愛得好多事

我沒事 我還好沒事
我也是被愛就不會當一回事

我沒事 我不會有事
就是不愛了 直到世界末日才有意思

過去的事 到了明天就沒我們的事
不用說得太隆重 從此以後就忘詞

不好意思 我一愛了就會像個孩子
沒有本事 像你懂事

你為我好的說法 聽幾次以後就笑場
你演得好大方

我沒事 我還好沒事
我也是被愛就不會當一回事

我沒事 我不會有事
就是不愛了 直到世界末日才有意思

過去的事 到了明天就沒我們的事
不用說得太隆重 從此以後就忘詞
不好意思 我一愛了就會像個孩子
沒有本事 像你懂事
原來你說愛我 然後就無動於衷
早知分手 就不會愛到忘我
過去的事 到了明天就沒我們的事
你說了你不配 我想你說得對
然後就分開也不遲
我一直說著我會沒事 在這日子
從此以後沒我的事 就讓我們若無其事

Pas de problème

Tu voulais que je fasse ce que tu as dit, que le passé s'arrête là
Tu es si généreux

Tu dis que pour oublier, il suffit de laisser passer un peu de temps
J'ai tant aimé

Je vais bien, je vais vraiment bien
Quand on est aimé, on ne prend pas les choses au sérieux

Je vais bien, je n'aurai aucun problème
C'est fini, jusqu'à la fin du monde, ce sera plus intéressant

Ce qui s'est passé, demain, ce ne sera plus notre affaire
Pas besoin de faire des discours, on oublie tout à partir de maintenant

Excuse-moi, quand j'aime, je deviens comme une enfant
Je n'ai pas le même discernement que toi

Tes paroles, qui sont censées être pour mon bien, me font rire quand je les entends plusieurs fois
Tu joues bien ton rôle

Je vais bien, je vais vraiment bien
Quand on est aimé, on ne prend pas les choses au sérieux

Je vais bien, je n'aurai aucun problème
C'est fini, jusqu'à la fin du monde, ce sera plus intéressant

Ce qui s'est passé, demain, ce ne sera plus notre affaire
Pas besoin de faire des discours, on oublie tout à partir de maintenant
Excuse-moi, quand j'aime, je deviens comme une enfant
Je n'ai pas le même discernement que toi
Tu as dit que tu m'aimais, puis tu as été indifférent
Si j'avais su que nous allions nous séparer, je ne me serais pas autant abandonnée à l'amour
Ce qui s'est passé, demain, ce ne sera plus notre affaire
Tu as dit que tu ne le valais pas, je pense que tu as raison
Alors, on peut se séparer sans attendre
J'ai toujours dit que j'irais bien, dans cette vie
Ce qui ne me concerne plus, à partir de maintenant, faisons comme si de rien n'était