Lyrics and translation 溫嵐 - 海灘
口白:
嘿
時間是
下午兩點
很熱喔
聯絡不到妳
嗯
所以我決定
Признание:
Привет,
сейчас
два
часа
дня.
Очень
жарко.
Я
не
могу
с
тобой
связаться,
поэтому
я
решил.
Rap:
一個人
開車離開
到哪裡
看心情吧
最好是
很遼闊的地方
Рэп:
Куда
ты
уезжаешь
один,
чтобы
посмотреть
на
свое
настроение?
лучше
всего
находиться
в
очень
обширном
месте.
例如說
有一整片天空跟海的地方
反正我巳經厭倦這裡
Например,
есть
целая
область
неба
и
моря.
Я
все
равно
устал
от
этого.
風經過臉頰
還帶著鹹鹹的細沙
車子裡的空氣
聞起來有一點Paris
Пронесся
ветер
с
соленым
мелким
песком
на
щеках,
и
воздух
в
машине
немного
попахивал.
連吹亂的頭髮
都十分野獸派的畫
愛上這種變化的自己
Даже
волосы,
которые
вздуты
вверх,
очень
фовистские,
и
я
влюбляюсь
в
такого
рода
меняющуюся
личность.
都市的擁擠
從照後鏡慢慢遠離
Загруженность
города
медленно
удаляется
от
зеркала
заднего
вида
方向盤的右邊
只有一本哥德詩集
На
правой
стороне
рулевого
колеса
есть
только
один
сборник
готических
стихов
這條路這條路
一個人奢侈的孤獨
Эта
дорога,
эта
дорога,
чье-то
роскошное
одиночество
身體在漂浮
嗚
耶
隨便我要
怎麼走
都可以
穿過這片寂靜防風林
破爛的收音機
雜訊當復古的歌劇
Мое
тело
парит,
о
да,
я
могу
идти
по
этому
тихому,
защищенному
от
ветра
лесу,
как
бы
мне
ни
хотелось.
Рваный
радиошум
- это
ретро-опера.
怎麼做
都可以
穿著洋裝躺在浪花裡
對天空輕輕哼
我最喜歡的旋律
Ты
можешь
делать
все,
что
захочешь,
надевать
платье,
лежать
в
волнах
и
напевать
мою
любимую
мелодию
небу.
車子還在前進
方向我沒有要決定
就像那本詩集
從哪裡開始都可以
Машина
все
еще
движется
вперед.
мне
не
нужно
решать,
точно
так
же,
как
в
том
сборнике
стихов,
вы
можете
начать,
где
захотите.
午後的旅行
我不喜歡給它標題
反正就是
喔
隨性
Мне
не
нравится
называть
это
дневной
поездкой,
в
любом
случае,
это
непринужденно.
Rap:
那瓶冰過的啤酒
水珠凝聚的很Italy
金色的托斯卡尼
只適合低音大提琴
Рэп:
Эта
бутылка
холодного
пива,
капли
воды
очень
хорошо
конденсируются.
Итальянское
золотое
тосканское
подходит
только
для
контрабаса.
普羅旺斯的雨季
聽說有薰衣草的氣息
戴上墨鏡
聽著破爛的收音機
В
сезон
дождей
в
Провансе
я
слышал,
что
там
пахнет
лавандой,
надевал
солнцезащитные
очки
и
слушал
оборванное
радио.
就讓一切從照後鏡慢慢慢慢慢慢的遠離
遠離
Просто
позвольте
всему
медленно
и
медленно
удаляться
от
заднего
зеркала
午後的旅行
突然有一種心情
想要找妳和我
一起尋找達文西
在我的詩集上簽名
Во
время
дневной
поездки
я
внезапно
почувствовал
хорошее
настроение
и
захотел
найти
тебя
и
меня,
чтобы
найти
Да
Винчи,
чтобы
подписать
мой
сборник
стихов.
吹亂的頭髮
飄在風裡
像野獸派的畫
耶
而沿途的浪花
進退之間
什麼都沒留下耶
隨便我要
怎麼走
都可以
穿過這片寂靜防風林
破爛的收音機
雜訊當復古的歌劇
Растрепанные
волосы
развеваются
на
ветру,
как
на
картине
фовиста,
и
волны
по
пути
не
оставляют
ничего
между
продвижением
и
отступлением.
Я
могу
идти
по
этому
тихому,
защищенному
от
ветра
лесу,
как
бы
я
ни
хотел.
Радиошум
- это
ретро-опера.
怎麼做
都可以
穿著洋裝躺在浪花裡
對天空輕輕哼
我最喜歡的旋律
Ты
можешь
делать
все,
что
захочешь,
надевать
платье,
лежать
в
волнах
и
напевать
мою
любимую
мелодию
небу.
怎麼想
都可以
旁人連批評都
很規律
脖子上的砂礫
是我跟海風的豔遇
Вы
можете
думать
об
этом,
несмотря
ни
на
что,
другие
даже
очень
регулярно
критикуют
это.
Песок
на
моей
шее
- это
моя
встреча
с
морским
бризом.
一直的
往前進
暫時還沒想到目的地
一個人
踩油門
慢慢穿過了邊境
Какое-то
время
я
двигался
вперед,
но
не
ожидал,
что
в
пункте
назначения
нажму
на
газ
в
одиночку
и
медленно
пересеку
границу.
慢慢穿過了邊境
還沒想到目的地
哼著自己的旋律
Медленно
пересекая
границу,
я
не
ожидал,
что
в
пункте
назначения
буду
напевать
свою
собственную
мелодию.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gan-d
Album
愛回溫
date of release
01-06-2005
Attention! Feel free to leave feedback.