Lyrics and translation 溫嵐 - 眼泪知道
眼泪知道
Les
larmes
le
savent
云在走
雨在飘
Les
nuages
passent,
la
pluie
tombe
好多悲伤在风中笑
Tant
de
tristesse
rit
dans
le
vent
心在烧
泪在掉
Mon
cœur
brûle,
mes
larmes
coulent
你的背叛没有人知道
Personne
ne
sait
que
tu
m'as
trahi
说爱我好不好
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
s'il
te
plaît
就当作是乞讨
Comme
une
mendicante
哪怕说出口只需要一秒
Même
si
cela
ne
prend
qu'une
seconde
à
dire
我的痛像把刀
Ma
douleur
est
comme
un
couteau
血在流看得到
Le
sang
coule,
on
le
voit
你却在
她怀抱
微笑
Mais
tu
souris
dans
ses
bras
如果连自尊都已经不再需要
Si
même
ma
fierté
n'est
plus
nécessaire
这个世界什么爱你买不到
Qu'est-ce
que
cet
amour
ne
peut
pas
acheter
dans
ce
monde
天真全部可以倒掉
Toute
ma
naïveté
peut
être
jetée
海誓山盟变成一种玩笑
Les
serments
d'amour
deviennent
une
blague
如果连誓言都已经不再重要
Si
même
les
promesses
ne
sont
plus
importantes
还有什么事值得你去骄傲
Que
reste-t-il
pour
te
rendre
fier
所有承诺随风燃烧
Toutes
les
promesses
brûlent
dans
le
vent
给你的爱已经停止心跳
你可知道
L'amour
que
j'avais
pour
toi
a
cessé
de
battre,
le
sais-tu
云在走
雨在飘
Les
nuages
passent,
la
pluie
tombe
好多悲伤在风中笑
Tant
de
tristesse
rit
dans
le
vent
心在烧
泪在掉
Mon
cœur
brûle,
mes
larmes
coulent
你的背叛没有人知道
Personne
ne
sait
que
tu
m'as
trahi
说爱我好不好
Dis-moi
que
tu
m'aimes,
s'il
te
plaît
就当作是乞讨
Comme
une
mendicante
哪怕说出口只需要一秒
Même
si
cela
ne
prend
qu'une
seconde
à
dire
我的痛像把刀
Ma
douleur
est
comme
un
couteau
血在流看得到
Le
sang
coule,
on
le
voit
你却在
她怀抱
微笑
Mais
tu
souris
dans
ses
bras
如果连自尊都已经不再需要
Si
même
ma
fierté
n'est
plus
nécessaire
这个世界什么爱你买不到
Qu'est-ce
que
cet
amour
ne
peut
pas
acheter
dans
ce
monde
天真全部可以倒掉
Toute
ma
naïveté
peut
être
jetée
海誓山盟变成一种玩笑
Les
serments
d'amour
deviennent
une
blague
如果连誓言都已经不再重要
Si
même
les
promesses
ne
sont
plus
importantes
还有什么事值得你去骄傲
Que
reste-t-il
pour
te
rendre
fier
所有承诺随风燃烧
Toutes
les
promesses
brûlent
dans
le
vent
给你的爱已经停止心跳
你可知道
L'amour
que
j'avais
pour
toi
a
cessé
de
battre,
le
sais-tu
如果连自尊都已经不再需要
Si
même
ma
fierté
n'est
plus
nécessaire
这个世界什么爱你买不到
Qu'est-ce
que
cet
amour
ne
peut
pas
acheter
dans
ce
monde
天真全部可以倒掉
Toute
ma
naïveté
peut
être
jetée
海誓山盟变成一种玩笑
Les
serments
d'amour
deviennent
une
blague
如果连誓言都已经不再重要
Si
même
les
promesses
ne
sont
plus
importantes
还有什么事值得你去骄傲
Que
reste-t-il
pour
te
rendre
fier
所有承诺随风燃烧
Toutes
les
promesses
brûlent
dans
le
vent
给你的爱无路可逃
眼泪知道
L'amour
que
j'avais
pour
toi
n'a
nulle
part
où
aller,
les
larmes
le
savent
眼泪知道
Les
larmes
le
savent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chieh-lun Chou, Wen-shan Fang
Attention! Feel free to leave feedback.