离不开他 - 溫嵐 translation in French

离不开他

音乐嘀嗒嘀嗒嘀嗒
舞步踢踏踢踏踢踏
每一步都是悲伤的挣扎
带着牵挂
谁都不想先停下
我穿着纯白的薄纱
跟着他旋转在灯下
知道是最后一次拥着他
日出后就应该
试着忘了 要试着忘了他
我离不开他
也留不住他
心像空荡大厅
一切就要蒸发
我离不开他
风留不住沙
远去里的牵挂
是思念的时差
跟寂寞对话

音乐嘀嗒嘀嗒嘀嗒
舞步踢踏踢踏踢踏
每一步都是悲伤的挣扎
日出后就应该
试着忘了 要试着忘了他
我离不开他
也留不住他
心像空荡大厅
一切就要蒸发
我离不开他
风留不住沙
远去里的牵挂
是思念的时差
跟寂寞对话
我留不住他
心像空荡大厅
一切就要蒸发
风留不住沙
耶 噢 耶
远去里的牵挂
我还在想他
现在好想他 好想他

Je ne peux pas vivre sans lui

La musique tic-tac tic-tac tic-tac
Pas de danse tap tap tap tap
Chaque pas est une lutte douloureuse
Avec l'inquiétude
Personne ne veut s'arrêter en premier
Je porte une gaze blanche
Je tourne avec lui sous les lumières
Sachant que c'est la dernière fois que je le tiens dans mes bras
Après le lever du soleil, je devrais
Essayer d'oublier, essayer de l'oublier
Je ne peux pas vivre sans lui
Et je ne peux pas le retenir
Mon cœur est comme une salle vide
Tout va s'évaporer
Je ne peux pas vivre sans lui
Le vent ne peut pas retenir le sable
Le souci du lointain
C'est le décalage horaire du désir
Parler à la solitude

La musique tic-tac tic-tac tic-tac
Pas de danse tap tap tap tap
Chaque pas est une lutte douloureuse
Après le lever du soleil, je devrais
Essayer d'oublier, essayer de l'oublier
Je ne peux pas vivre sans lui
Et je ne peux pas le retenir
Mon cœur est comme une salle vide
Tout va s'évaporer
Je ne peux pas vivre sans lui
Le vent ne peut pas retenir le sable
Le souci du lointain
C'est le décalage horaire du désir
Parler à la solitude
Je ne peux pas le retenir
Mon cœur est comme une salle vide
Tout va s'évaporer
Le vent ne peut pas retenir le sable
Ouais oh ouais
Le souci du lointain
Je pense toujours à lui
Maintenant, je veux tellement le voir, je veux tellement le voir