Lyrics and translation 溫嵐 - 聽我唱歌

聽我唱歌

你甘底看我跟著音樂聲心內在想啥
親像有一條線牽你甲我來相偎
世界蝦呢大舞台這呢闊掌聲論輸贏
有你陪我行阮不怕孤單
咱攏有青春的夢流過目屎甲天讚聲
走過艱苦的彼段越頭看心肝內攏是感謝
來聽我唱歌唱咱的心聲痛苦作伙擔
來聽我唱歌這條情歌
酸甘蜜甜攏是你的心晟
你愛唱的歌是我的青春美麗的交換
悲歡離合唱袂煞
只要你有我的歌聲來作伴
就袂孤單

親像搬電影人生有時陣就像夢一段
有哭嘛有笑聲嘸知講乎誰人聽
不如一個人找一首情歌好好斟酌聽
心情有靠岸繼續往前走
咱攏有青春的夢流過目屎甲天讚聲
走過艱苦的彼段越頭去看
心肝內攏是感謝
來聽我唱歌唱咱的心聲痛苦作伙擔
來聽我唱歌這條情歌
酸甘蜜甜攏是你的心晟
你愛唱的歌是我的青春美麗的交換
悲歡離合唱襪煞
只要你有我的歌聲來作伴
就袂孤單

來聽我唱歌唱咱的心聲痛苦作伙擔
來聽我唱歌這條情歌
酸甘蜜甜攏是你的心晟
你愛唱的歌是我的青春美麗的交換
悲歡離合唱袂煞
只要你有我的歌聲來作伴
就袂孤單

Écoute-moi chanter

Tu peux voir ce que je pense en suivant le rythme de la musique ?
C’est comme si un fil te reliait à moi et nous rapprochait.
Le monde est une si grande scène, si vaste, les applaudissements décident des victoires et des défaites.
Tu es là pour me tenir compagnie, je n’ai pas peur de la solitude.
Nous avons tous des rêves de jeunesse, des larmes qui coulent et des acclamations qui montent jusqu’au ciel.
En regardant en arrière, après avoir traversé des moments difficiles, je ressens de la gratitude dans mon cœur.
Écoute-moi chanter, chante notre cœur, partageons nos douleurs.
Écoute-moi chanter, cette chanson d’amour.
L’amertume, la douceur, la saveur et le miel, c’est tout ce que ressent ton cœur.
La chanson que tu aimes chanter est mon échange de jeunesse, une belle et précieuse offrande.
La joie et la tristesse se mêlent et se chantent sans fin.
Tant que tu as ma voix pour te tenir compagnie.
Tu ne seras pas seul.

C’est comme regarder un film, la vie est parfois comme un rêve, un instant fugace.
Il y a des pleurs et des rires, je ne sais à qui les confier.
Mieux vaut trouver une chanson d’amour et l’écouter attentivement.
L’humeur se calme, et on continue d’avancer.
Nous avons tous des rêves de jeunesse, des larmes qui coulent et des acclamations qui montent jusqu’au ciel.
En regardant en arrière, après avoir traversé des moments difficiles.
Je ressens de la gratitude dans mon cœur.
Écoute-moi chanter, chante notre cœur, partageons nos douleurs.
Écoute-moi chanter, cette chanson d’amour.
L’amertume, la douceur, la saveur et le miel, c’est tout ce que ressent ton cœur.
La chanson que tu aimes chanter est mon échange de jeunesse, une belle et précieuse offrande.
La joie et la tristesse se mêlent et se chantent sans fin.
Tant que tu as ma voix pour te tenir compagnie.
Tu ne seras pas seul.

Écoute-moi chanter, chante notre cœur, partageons nos douleurs.
Écoute-moi chanter, cette chanson d’amour.
L’amertume, la douceur, la saveur et le miel, c’est tout ce que ressent ton cœur.
La chanson que tu aimes chanter est mon échange de jeunesse, une belle et précieuse offrande.
La joie et la tristesse se mêlent et se chantent sans fin.
Tant que tu as ma voix pour te tenir compagnie.
Tu ne seras pas seul.