Lyrics and translation 溫嵐 - 胡同里有只猫

胡同里有只猫

歌曲名： 胡同里有只猫
胡同里有只猫 志气高 他想到外头走一遭
听说外头世界啥都好 没人啃鱼骨 全吃汉堡
胡同里有只猫 往外跑 离开他那群姊妹淘
来到繁华的大街上寻找 传说夹著牛肉的面包
他这边儿搞搞 那儿瞧瞧 连残羹剩肴 都吃不著
他的家乡话无人知晓 连侃大山都没人肯聊
他寻不著 啾不到 那传说中的美好
想起胡同里的姊妹淘 他抹不掉 忘不了
昔日的种种骄傲 伤心的泪直往下掉
他寻不著 啾不到 那传说中的美好
想起胡同里的姊妹淘 他抹不掉 忘不了
昔日种种的骄傲
别人的土地再美好 也比不上自个儿的巢

胡同里有只猫 往外跑 离开他那群姊妹淘
来到繁华的大街上寻找 传说夹著牛肉的面包
他这边儿搞搞 那儿瞧瞧 连残羹剩肴 都吃不著
他的家乡话无人知晓 连侃大山都没人肯聊
他寻不著 啾不到 那传说中的美好
想起胡同里的姊妹淘 他抹不掉 忘不了
昔日的种种骄傲 伤心的泪直往下掉
他寻不著 啾不到 那传说中的美好
想起胡同里的姊妹淘 他抹不掉 忘不了
昔日种种的骄傲
别人的土地再美好 也比不上自个儿的巢
他寻不著 啾不到 那传说中的美好
想起胡同里的姊妹淘 他抹不掉 忘不了
昔日的种种骄傲 伤心的泪直往下掉
他寻不著 啾不到 那传说中的美好
想起胡同里的姊妹淘 他抹不掉 忘不了
昔日种种的骄傲
别人的土地再美好 也比不上自个儿的巢

Il y a un chat dans la ruelle

Nom de la chanson : Il y a un chat dans la ruelle
Il y a un chat dans la ruelle, plein d'ambition, il veut aller se promener dehors
On dit que le monde extérieur est meilleur, personne ne mange des os de poisson, tout le monde mange des hamburgers
Il y a un chat dans la ruelle, il court dehors, il quitte ses amies
Il arrive dans la rue animée à la recherche du légendaire pain au boeuf
Il regarde ici, il regarde là, il ne trouve même pas de restes
Personne ne comprend sa langue maternelle, même pour bavarder, personne ne veut discuter avec lui
Il ne trouve pas, il n'arrive pas à attraper ce légendaire bonheur
Il se souvient de ses amies dans la ruelle, il ne peut pas les oublier
Sa fierté d'antan, ses larmes de chagrin coulent
Il ne trouve pas, il n'arrive pas à attraper ce légendaire bonheur
Il se souvient de ses amies dans la ruelle, il ne peut pas les oublier
Sa fierté d'antan
La terre d'autrui, aussi belle soit-elle, ne vaut pas son propre nid

Il y a un chat dans la ruelle, il court dehors, il quitte ses amies
Il arrive dans la rue animée à la recherche du légendaire pain au boeuf
Il regarde ici, il regarde là, il ne trouve même pas de restes
Personne ne comprend sa langue maternelle, même pour bavarder, personne ne veut discuter avec lui
Il ne trouve pas, il n'arrive pas à attraper ce légendaire bonheur
Il se souvient de ses amies dans la ruelle, il ne peut pas les oublier
Sa fierté d'antan, ses larmes de chagrin coulent
Il ne trouve pas, il n'arrive pas à attraper ce légendaire bonheur
Il se souvient de ses amies dans la ruelle, il ne peut pas les oublier
Sa fierté d'antan
La terre d'autrui, aussi belle soit-elle, ne vaut pas son propre nid
Il ne trouve pas, il n'arrive pas à attraper ce légendaire bonheur
Il se souvient de ses amies dans la ruelle, il ne peut pas les oublier
Sa fierté d'antan, ses larmes de chagrin coulent
Il ne trouve pas, il n'arrive pas à attraper ce légendaire bonheur
Il se souvient de ses amies dans la ruelle, il ne peut pas les oublier
Sa fierté d'antan
La terre d'autrui, aussi belle soit-elle, ne vaut pas son propre nid