蒲公英 - 溫嵐 translation in German

蒲公英

风吹过 整遍山腰
野菊花慵懒的笑
叶片的舞姿蔓妙轻轻的摇
菊花香千里的飘
越过山 又穿过桥
椰子树挺直了腰 骄傲的笑
瓜棚下的一串葡萄
啄木鸟在偷偷的咬
蜻蜓在跟影子赛跑
芦苇叶它将风绊倒
竹篱笆外熟悉的 泥土味道
回忆在 轻轻的烧 含苞待放的美好

你可知道
蒲公英 飘落墙角
疲惫的睡一个觉
那烦恼已经被阳光 蒸发掉

第一只蝴蝶飞飞飞过隧道
第二只蝴蝶跟过去瞧一瞧
第三只蝴蝶追追追追不到
说不玩了不玩了真无聊
风吹过 整遍山腰
野菊花慵懒的笑
叶片的舞姿蔓妙轻轻的摇
菊花香千里的飘
越过山 又穿过桥
椰子树挺直了腰 骄傲的笑

瓜棚下的一串葡萄
啄木鸟在偷偷的咬
蜻蜓在跟影子赛跑
芦苇叶它将风绊倒
竹篱笆外熟悉的 泥土味道
回忆在 轻轻的烧 含苞待放的美好

你可知道
蒲公英 飘落墙角
疲惫的睡一个觉
那烦恼已经被阳光 蒸发掉
竹篱笆外熟悉的 泥土味道
家乡的 一切可好
伤心的祷告 问你 是否听到
蒲公英 飘落墙角
默默的忍受煎熬
泪在掉 失去的再也 回不了

Löwenzahn

Der Wind weht über den ganzen Berghang
Wilde Chrysanthemen lächeln träge
Die Blätter tanzen anmutig und wiegen sich sanft
Der Chrysanthemenduft weht meilenweit
Über Berge und über Brücken
Kokospalmen strecken sich empor, lächeln stolz
Unter dem Rankgerüst eine Traube Weintrauben
Der Specht pickt heimlich daran
Die Libelle rennt mit ihrem Schatten um die Wette
Das Schilfblatt bringt den Wind zu Fall
Außerhalb des Bambuszauns der vertraute Geruch der Erde
Erinnerungen glimmen sanft, die Schönheit des Wartens auf die Blüte

Weißt du denn
Löwenzahn schwebt zur Mauerecke nieder
Schläft müde ein
Die Sorgen sind schon von der Sonne verdunstet

Der erste Schmetterling fliegt, fliegt, fliegt durch den Tunnel
Der zweite Schmetterling folgt, um nachzusehen
Der dritte Schmetterling jagt, jagt, jagt, kann ihn nicht fangen
Sagt 'Ich spiel nicht mehr mit, spiel nicht mehr mit, echt langweilig'
Der Wind weht über den ganzen Berghang
Wilde Chrysanthemen lächeln träge
Die Blätter tanzen anmutig und wiegen sich sanft
Der Chrysanthemenduft weht meilenweit
Über Berge und über Brücken
Kokospalmen strecken sich empor, lächeln stolz

Unter dem Rankgerüst eine Traube Weintrauben
Der Specht pickt heimlich daran
Die Libelle rennt mit ihrem Schatten um die Wette
Das Schilfblatt bringt den Wind zu Fall
Außerhalb des Bambuszauns der vertraute Geruch der Erde
Erinnerungen glimmen sanft, die Schönheit des Wartens auf die Blüte

Weißt du denn
Löwenzahn schwebt zur Mauerecke nieder
Schläft müde ein
Die Sorgen sind schon von der Sonne verdunstet
Außerhalb des Bambuszauns der vertraute Geruch der Erde
Ist zu Hause alles in Ordnung?
Ein trauriges Gebet, ich frage dich, ob du es hörst
Löwenzahn schwebt zur Mauerecke nieder
Ich ertrage stumm die Qual
Tränen fallen, das Verlorene kehrt nie zurück