蒲公英 - 溫嵐 translation in French

蒲公英

风吹过 整遍山腰
野菊花慵懒的笑
叶片的舞姿蔓妙轻轻的摇
菊花香千里的飘
越过山 又穿过桥
椰子树挺直了腰 骄傲的笑
瓜棚下的一串葡萄
啄木鸟在偷偷的咬
蜻蜓在跟影子赛跑
芦苇叶它将风绊倒
竹篱笆外熟悉的 泥土味道
回忆在 轻轻的烧 含苞待放的美好

你可知道
蒲公英 飘落墙角
疲惫的睡一个觉
那烦恼已经被阳光 蒸发掉

第一只蝴蝶飞飞飞过隧道
第二只蝴蝶跟过去瞧一瞧
第三只蝴蝶追追追追不到
说不玩了不玩了真无聊
风吹过 整遍山腰
野菊花慵懒的笑
叶片的舞姿蔓妙轻轻的摇
菊花香千里的飘
越过山 又穿过桥
椰子树挺直了腰 骄傲的笑

瓜棚下的一串葡萄
啄木鸟在偷偷的咬
蜻蜓在跟影子赛跑
芦苇叶它将风绊倒
竹篱笆外熟悉的 泥土味道
回忆在 轻轻的烧 含苞待放的美好

你可知道
蒲公英 飘落墙角
疲惫的睡一个觉
那烦恼已经被阳光 蒸发掉
竹篱笆外熟悉的 泥土味道
家乡的 一切可好
伤心的祷告 问你 是否听到
蒲公英 飘落墙角
默默的忍受煎熬
泪在掉 失去的再也 回不了

Pissenlit

Le vent souffle sur toute la pente de la montagne
Le chrysanthème sauvage sourit paresseusement
Les feuilles dansent gracieusement, se balançant doucement
Le parfum du chrysanthème flotte à des kilomètres à la ronde
Au-delà des montagnes, traversant les ponts
Le cocotier se tient droit, fier de son sourire
Une grappe de raisin sous la tonnelle
Le pic-vert grignote en secret
La libellule court après son ombre
La feuille de roseau fait trébucher le vent
La terre familière à l'extérieur de la clôture de bambou
Les souvenirs brûlent doucement, la beauté en bouton s'épanouit

Tu sais
Le pissenlit se pose au coin du mur
Fatigué, il fait une sieste
Les soucis sont déjà évaporés par le soleil

Le premier papillon vole, vole à travers le tunnel
Le deuxième papillon le suit, va jeter un coup d'œil
Le troisième papillon poursuit, poursuit, ne l'attrape pas
Il dit qu'il ne joue plus, il ne joue plus, c'est vraiment ennuyeux
Le vent souffle sur toute la pente de la montagne
Le chrysanthème sauvage sourit paresseusement
Les feuilles dansent gracieusement, se balançant doucement
Le parfum du chrysanthème flotte à des kilomètres à la ronde
Au-delà des montagnes, traversant les ponts
Le cocotier se tient droit, fier de son sourire

Une grappe de raisin sous la tonnelle
Le pic-vert grignote en secret
La libellule court après son ombre
La feuille de roseau fait trébucher le vent
La terre familière à l'extérieur de la clôture de bambou
Les souvenirs brûlent doucement, la beauté en bouton s'épanouit

Tu sais
Le pissenlit se pose au coin du mur
Fatigué, il fait une sieste
Les soucis sont déjà évaporés par le soleil
La terre familière à l'extérieur de la clôture de bambou
Tout va bien dans mon pays natal
Une prière triste te demande si tu as entendu
Le pissenlit se pose au coin du mur
Il endure silencieusement les souffrances
Les larmes coulent, ce qui est perdu ne reviendra jamais