Lyrics and translation 溫嵐 - 藍色雨
瓶子裏的茉莉
葉子不再綠
Le
jasmin
dans
le
bocal,
ses
feuilles
ne
sont
plus
vertes
像越走越遠的回憶
Comme
des
souvenirs
qui
s'éloignent
de
plus
en
plus
窗欞上的水滴
滲透進墻壁
Les
gouttes
d'eau
sur
le
rebord
de
la
fenêtre
s'infiltrent
dans
le
mur
就像揮之不去的你
Comme
toi,
impossible
à
oublier
慢慢
這樣的天氣
Doucement,
ce
temps
適合想你
蘊釀情緒
Parfait
pour
penser
à
toi,
laisser
fermenter
mes
émotions
跟著你呼吸同樣空氣
Respirer
le
même
air
que
toi
慢慢
時間在老去
Doucement,
le
temps
passe
我的美麗
隔著距離
Ma
beauté,
séparée
par
la
distance
收不到你寄來的憂郁
Ne
peut
pas
recevoir
ta
mélancolie
藍色雨
已經遠離
La
pluie
bleue
est
déjà
loin
我還在原地
Je
suis
toujours
au
même
endroit
來不及
吸引你註意
Trop
tard
pour
attirer
ton
attention
藍色雨
已經遠離
La
pluie
bleue
est
déjà
loin
我還在想你
Je
pense
toujours
à
toi
跟自己
在演對手戲
Je
joue
un
rôle
avec
moi-même
我愛你
Je
t'aime
不是每一場雨
都會有意義
Ce
n'est
pas
chaque
pluie
qui
a
un
sens
都會把它寫成日記
Qui
se
transforme
en
journal
一定有些相遇
就好像是個雨季
Il
y
a
des
rencontres
comme
une
saison
des
pluies
只留幾封信當證據
Ne
laissant
que
quelques
lettres
comme
preuve
慢慢
這樣的天氣
Doucement,
ce
temps
適合想你
蘊釀情緒
Parfait
pour
penser
à
toi,
laisser
fermenter
mes
émotions
跟著你呼吸同樣空氣
Respirer
le
même
air
que
toi
慢慢
時間在老去
Doucement,
le
temps
passe
我的美麗
隔著距離
Ma
beauté,
séparée
par
la
distance
收不到你寄來的憂郁
Ne
peut
pas
recevoir
ta
mélancolie
藍色雨
已經遠離
La
pluie
bleue
est
déjà
loin
我還在原地
Je
suis
toujours
au
même
endroit
來不及
吸引你註意
Trop
tard
pour
attirer
ton
attention
藍色雨
已經遠離
La
pluie
bleue
est
déjà
loin
我還在想你
Je
pense
toujours
à
toi
跟自己
在演對手戲
Je
joue
un
rôle
avec
moi-même
我愛你
真的愛你
Je
t'aime,
vraiment
je
t'aime
藍色雨
已經遠離
La
pluie
bleue
est
déjà
loin
我還在原地
Je
suis
toujours
au
même
endroit
來不及
吸引你註意
Trop
tard
pour
attirer
ton
attention
藍色雨
已經遠離
La
pluie
bleue
est
déjà
loin
我還在想你
Je
pense
toujours
à
toi
跟自己
在演對手戲
Je
joue
un
rôle
avec
moi-même
我愛你
愛你
Je
t'aime,
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.