Lyrics and translation 溫嵐 - 視而不見

視而不見

散落的菸屑 像愛情的美 被耗盡之後 留下那身灰

消失的濃烈 多餘的虛偽
獀刮你和我之間 僅存的一點虧欠

沒有你的世界 沒有我的世界
我們只怕這一天

忽略了我的希望 搪塞了我的失望 檯面上下的假象
關於我和你的牆 得過且過的捆綁 誰在視而不見

忽略了你的冷漠 敷衍了你的要求 吞噬愛情的黑洞
你不願 我不怨 誰在視而不見 這一切

期待的永遠 愈來愈遙遠 麻痺的知覺 累積成狼狽

多少的時間 換來的糾結
何不讓彼此破碎 然後勇敢去冒險

沒有你的世界 沒有我的世界
我們只差這一天

忽略了我的希望 搪塞了我的失望 檯面上下的假象
關於我和你的牆 得過且過的捆綁 誰在視而不見

忽略了你的冷漠 敷衍了你的要求 吞噬愛情的黑洞
你不願 我不怨 誰在視而不見 這一切

Ignorance

Les cendres éparpillées, comme la beauté de l'amour, épuisée, ne laissant que des cendres.

L'intensité disparue, l'hypocrisie superflue.
Balayer entre toi et moi, le peu de reproche qui reste.

Un monde sans toi, un monde sans moi.
Nous ne craignons que ce jour.

Tu as ignoré mes espoirs, tu as esquivé mes déceptions, les illusions apparentes et cachées.
Le mur entre toi et moi, le lien de la complaisance, qui est aveugle à tout cela ?

Tu as ignoré ton indifférence, tu as éludé mes demandes, le trou noir qui engloutit l'amour.
Tu ne le veux pas, je ne me plains pas, qui est aveugle à tout cela ?

L'attente éternelle est de plus en plus lointaine, la sensation d'engourdissement s'accumule et devient embarrassante.

Combien de temps pour ce nœud ?
Pourquoi ne pas nous laisser briser, et puis oser ?

Un monde sans toi, un monde sans moi.
Il ne nous manque que ce jour.

Tu as ignoré mes espoirs, tu as esquivé mes déceptions, les illusions apparentes et cachées.
Le mur entre toi et moi, le lien de la complaisance, qui est aveugle à tout cela ?

Tu as ignoré ton indifférence, tu as éludé mes demandes, le trou noir qui engloutit l'amour.
Tu ne le veux pas, je ne me plains pas, qui est aveugle à tout cela ?