醉後 - 溫嵐 translation in German

醉後

當午夜過後 在電話那頭 傳來你的問候
我知道你又喝了酒 你的聲音在顫抖

你有好多話想說 你的心事好多
想了好久想開口 卻不問我的感受
問我們有沒有以後

請不要喝醉了酒 才敢大聲說你愛我
酒醉的承諾 是一種懦弱 只會讓我難過
難道要喝醉了酒 你才敢牽我的手
酒醒了以後 該給的溫柔 沒有
我的心已經 傷透

你有好多話想說 你的心事好多
想了好久想開口 卻不問我的感受
問我們有沒有以後

請不要喝醉了酒 才敢大聲說你愛我
酒醉的承諾 是一種懦弱 只會讓我難過
難道要喝醉了酒 你才敢牽我的手
酒醒了以後 該給的溫柔 沒有
我的心已經 傷透

請不要喝醉了酒 才敢大聲說你愛我
酒醉的承諾 是一種懦弱 只會讓我難過
難道要喝醉了酒 你才敢牽我的手
酒醒了以後 該給的溫柔 沒有
我的心已經 傷透

Betrunken

Als Mitternacht vorbei war, am anderen Ende der Leitung, hörte ich deine Begrüßung.
Ich weiß, du hast wieder getrunken, deine Stimme zittert.

Du hast so vieles zu sagen, so vieles auf dem Herzen.
Hast lange überlegt, willst den Mund aufmachen, aber fragst nicht nach meinen Gefühlen.
Fragst, ob wir eine Zukunft haben.

Bitte sei nicht erst betrunken, um laut zu sagen, dass du mich liebst.
Betrunkene Versprechen sind Schwäche, sie machen mich nur traurig.
Musst du erst betrunken sein, um dich zu trauen, meine Hand zu nehmen?
Wenn du wieder nüchtern bist, fehlt die Zärtlichkeit, die da sein sollte.
Mein Herz ist schon gebrochen.

Du hast so vieles zu sagen, so vieles auf dem Herzen.
Hast lange überlegt, willst den Mund aufmachen, aber fragst nicht nach meinen Gefühlen.
Fragst, ob wir eine Zukunft haben.

Bitte sei nicht erst betrunken, um laut zu sagen, dass du mich liebst.
Betrunkene Versprechen sind Schwäche, sie machen mich nur traurig.
Musst du erst betrunken sein, um dich zu trauen, meine Hand zu nehmen?
Wenn du wieder nüchtern bist, fehlt die Zärtlichkeit, die da sein sollte.
Mein Herz ist schon gebrochen.

Bitte sei nicht erst betrunken, um laut zu sagen, dass du mich liebst.
Betrunkene Versprechen sind Schwäche, sie machen mich nur traurig.
Musst du erst betrunken sein, um dich zu trauen, meine Hand zu nehmen?
Wenn du wieder nüchtern bist, fehlt die Zärtlichkeit, die da sein sollte.
Mein Herz ist schon gebrochen.