溫拿, Wa Wa & 黃霑 - 好學為福 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 溫拿, Wa Wa & 黃霑 - 好學為福




好學為福
Good learning is a blessing
好仁不好學 其蔽也愚 好智不好學 其蔽也蕩
Love humanity but don't study, its fault is ignorance, love wisdom but don't study, its fault is chaos
好信不好學 其蔽也賊 好直不好學 其蔽也絞
Love faith but don't study, its fault is theft, love rightness but don't study, its fault is execution
好勇不好學 其蔽也亂 好剛不好學 其蔽也狂
Love bravery but don't study, its fault is chaos, love strength but don't study, its fault is madness
就算你係仁智信直勇剛 依然必須好學至得
Even if you are benevolent, wise, faithful, upright, brave, and strong, you still have to study
既有黃金屋 也有顏如玉
There are golden mansions and beautiful women
一息尚存書必讀 讀書多厚福
As long as there is life, there must be reading, reading brings great happiness
好學為福 好學為福
Good learning brings happiness Good learning brings happiness
發奮做人書必讀 實在必須讀
Work hard to be a good person, must read, really must read
子日:「學而時習之不亦悅乎 有朋自遠方來不亦樂乎
Master said: "Study and practice it often, isn't that pleasant? When friends come from afar, isn't that joyful?
人不知而不煜不亦君子乎」
People do not know and do not feel ashamed, aren't they gentlemen?"
(乎乎乎,我真係無曬乎)
(Alas, I am really without alas)
[口白]Litmus變紅就係ACID 變藍就証明係鹼性
[Speech] Litmus turns red when it's ACID and turns blue when it's alkaline
正正得負負負得正 唉! 又負又正總之我真係唔生性
Positive with negative is negative, negative with positive is positive. Alas! Positive and negative, in short, I am really naughty
讀數理化就頭都昏 背國語我就牙都郁
I get dizzy when I study science and math, my teeth are itchy when I recite Chinese
始終未明點樣讀 我大考呢次僕
I still don't know how to study, I am going to fail this big exam
腦裂頭空 眼累人縮 無法讀完點樣會熟 我實在一碌木
My brain is split, my head is empty, my eyes are tired and my body is shrinking. I can't finish reading, how can I be familiar with it? I am really a block of wood
[口白]A-B-C-D-E-F-G
[Speech] A-B-C-D-E-F-G
Write 'I' BEFORE 'E' Except After 'C'
Write 'I' BEFORE 'E' Except After 'C'
記住呢句順口訣就包你唔會串錯字
Remember this mantra and you will never misspell words
長惻惻既就係小人 坦蕩蕩既就係君子
Those who are timid are villains, those who are open-minded are gentlemen
KIS2係二硫錪化鉀[友白)
KIS2 is potassium disulfide[Friend's voice]
吓! 二硫錪化鉀 我重以為係KISS
Wow! Potassium disulfide. I thought it was KISS
你咪坐度頭嗒嗒 你咪顧住成身郁
Don't just sit there nodding your head, don't just move your body
一於實行苦幹讀 用足心機谷
Let's actually work hard and study, use our brains and energy
腦用神諗 眼用神捉
Use your brain to think and use your eyes to absorb
句句留神專心讀 讀得多梗熟
Pay attention to every sentence and read carefully. The more you read, the more you will know
再讀唔識 我發誓唔郁
I swear I won't move if I can't understand
一於係刨起勢讀 填鴨咁猛谷
Let's start reading and cramming, just like a duck
好學為福 好學為福
Good learning brings happiness Good learning brings happiness
一息尚存書必讀 實在必須讀
As long as there is life, there must be reading, really must read
好仁不好學 其蔽也愚 好智不好學 其蔽也蕩
Love humanity but don't study, its fault is ignorance, love wisdom but don't study, its fault is chaos
好信不好學 其蔽也賊 好直不好學 其蔽也絞
Love faith but don't study, its fault is theft, love rightness but don't study, its fault is execution
好勇不好學 其蔽也亂 好剛不好學 其蔽也狂
Love bravery but don't study, its fault is chaos, love strength but don't study, its fault is madness
發誓唔做愚蕩賊同絞亂狂 係要仁智信同直勇剛
I swear not to be ignorant, chaotic, thieving, or manipulative. I want to be benevolent, wise, faithful, upright, brave, and strong
既有黃金屋 也有顏如玉
There are golden mansions and beautiful women
一息尚存書必讀 讀書多厚福
As long as there is life, there must be reading, reading brings great happiness
好學為福 好學為福
Good learning brings happiness Good learning brings happiness
發奮做人書必讀 實在必須讀
Work hard to be a good person, must read, really must read





Writer(s): James Wong

溫拿, Wa Wa & 黃霑 - Wynners Yin Le Da Quan 101 (6CD)
Album
Wynners Yin Le Da Quan 101 (6CD)
date of release
01-01-2011

1 33轉
2 I'll Never Dance Again
3 Carry On My Wayward Son
4 不要問我
5 Reflections Of My Life
6 自然關係
7 今天我非常寂寞(電影"大家樂"插曲)
8 好學為福
9 I Don't Know Why You Love Me
10 L-O-V-E Love (電影"大家樂"插曲)
11 Carry On Till Tomorrow
12 4:55 (Part Of The Game)
13 Sha La La La
14 一段情
15 I KNOW A HEARTACHE WHEN I SEE ONE
16 借來的美夢
17 可愛的笑容
18 耍花招
19 Daniel
20 輕輕微微
21 愛情組曲
22 甜酸苦辣
23 真心去唱
24 夫復何求
25 千載不變
26 Seasons In The Sun
27 Same Kind Of Magic
28 New Kid In Town
29 Listen To The Music
30 Jesus Is Just Alright
31 I Go To Pieces
32 Happy Birthday Sweet Sixteen
33 Goodbye Yellow Brick Road
34 Do Wah Diddy Diddy
35 Same Kind of Magic Medley
36 I'd Really Love To See You Tonight
37 只有知心一個
38 The World Is Getting Smaller
39 THE THINGS WE DO FOR LOVE
40 He Ain't Heavy, He's My Brother
41 齊心就事成
42 幾多都經過
43 追趕跑跳碰
44 要約妳去街
45 昨天的笑聲
46 改邪歸正歌
47 他們的初戀
48 友情相關照
49 不可以逃避(電影"追趕跑跳碰"插曲)
50 You Mean Everything To Me
51 Save Your Kisses For Me
52 DA DOO RON RON
53 Dan Wo Ai Xi
54 朋友
55 心夢
56 Wynner's Theme - English Version
57 Sunshine Lover
58 Pinball Wizard
59 Mr. Moonlight
60 Making It
61 Lion Rock
62 JET AIRLINER
63 HOLLYWOOD SYMPHONY
64 Evergreen Tree
65 Daddy's Home
66 Bad Time
67 70's Medley
68 Wind Flowers
69 Waterloo
70 Lady
71 Gypsy
72 Feelings
73 得寵
74 All By Myself
75 Call Me Round
76 Face To Reality
77 Band On The Run
78 魔與道
79 陪著她
80 這首歌
81 玩啦
82 曲中情
83 小島夢
84 大家樂
85 Wham Bam Shang-A-Lang
86 Sweet Loving Man
87 Silly Love Songs
88 Ready for Love
89 Over And Over
90 Never My Love
91 My Sentimental Friend
92 My Fare Share
93 Lady Lady Lady
94 Kung Fu Fighting
95 Una Paloma Blanca
96 人靠衣裝


Attention! Feel free to leave feedback.