好學為福 - Wa Wa , 溫拿 , 黃霑 translation in French

好學為福

好仁不好學 其蔽也愚 好智不好學 其蔽也蕩
好信不好學 其蔽也賊 好直不好學 其蔽也絞
好勇不好學 其蔽也亂 好剛不好學 其蔽也狂
就算你係仁智信直勇剛 依然必須好學至得

既有黃金屋 也有顏如玉
一息尚存書必讀 讀書多厚福
好學為福 好學為福
發奮做人書必讀 實在必須讀

子日:「學而時習之不亦悅乎 有朋自遠方來不亦樂乎
人不知而不煜不亦君子乎」
(乎乎乎，我真係無曬乎)

[口白]Litmus變紅就係ACID 變藍就証明係鹼性
正正得負負負得正 唉! 又負又正總之我真係唔生性

讀數理化就頭都昏 背國語我就牙都郁
始終未明點樣讀 我大考呢次僕
腦裂頭空 眼累人縮 無法讀完點樣會熟 我實在一碌木

[口白]A-B-C-D-E-F-G
Write 'I' BEFORE 'E' Except After 'C'
記住呢句順口訣就包你唔會串錯字
長惻惻既就係小人 坦蕩蕩既就係君子
KIS2係二硫錪化鉀[友白)
吓! 二硫錪化鉀 我重以為係KISS

你咪坐度頭嗒嗒 你咪顧住成身郁
一於實行苦幹讀 用足心機谷
腦用神諗 眼用神捉
句句留神專心讀 讀得多梗熟

再讀唔識 我發誓唔郁
一於係刨起勢讀 填鴨咁猛谷
好學為福 好學為福
一息尚存書必讀 實在必須讀

好仁不好學 其蔽也愚 好智不好學 其蔽也蕩
好信不好學 其蔽也賊 好直不好學 其蔽也絞
好勇不好學 其蔽也亂 好剛不好學 其蔽也狂
發誓唔做愚蕩賊同絞亂狂 係要仁智信同直勇剛

既有黃金屋 也有顏如玉
一息尚存書必讀 讀書多厚福
好學為福 好學為福
發奮做人書必讀 實在必須讀

Bien étudier est une bénédiction

Être bon mais ne pas apprendre, c'est être stupide. Être intelligent mais ne pas apprendre, c'est être débauché.
Être crédule mais ne pas apprendre, c'est être un voleur. Être direct mais ne pas apprendre, c'est être têtu.
Être courageux mais ne pas apprendre, c'est être fou. Être fort mais ne pas apprendre, c'est être sauvage.
Même si tu es bon, intelligent, crédule, direct, courageux et fort, tu dois absolument apprendre pour réussir.

Il y a une maison dorée, et il y a une beauté comme le jade.
Tant que l'on respire, on doit lire. Lire apporte beaucoup de bonheur.
Bien étudier est une bénédiction, bien étudier est une bénédiction.
Pour réussir dans la vie, on doit lire. C'est vraiment essentiel de lire.

Confucius a dit :« Apprendre et mettre en pratique ce que l'on apprend, n'est-ce pas agréable ? Avoir des amis qui viennent de loin, n'est-ce pas joyeux ?
Être méconnu mais ne pas se lamenter, n'est-ce pas la voie du gentilhomme ?»
(Héhéhé, je n'ai plus rien à dire.)

[Voix off] Le papier pH devient rouge, c'est acide. Il devient bleu, c'est basique.
Positif x positif = positif. Négatif x négatif = positif. Oh ! Positif et négatif, j'ai vraiment un mauvais caractère.

Je suis confus en lisant les maths, la physique et la chimie. Je me lève en lisant le chinois.
Je ne comprends toujours pas comment étudier. Je vais échouer à cet examen.
Mon cerveau est en morceaux, mes yeux sont fatigués, je me rétracte. Je ne peux pas finir de lire, comment vais-je apprendre ? Je suis vraiment un idiot.

[Voix off] A-B-C-D-E-F-G
On écrit « I » avant « E » sauf après « C »
Rappelle-toi ce proverbe et tu n'écriras plus de mots faux.
Celui qui a un regard perçant est un petit homme. Celui qui a un regard ouvert est un gentilhomme.
KIS2 est du sulfure de potassium. [Voix off]
Quoi ? Sulfure de potassium ? Je pensais que c'était KISS.

Ne t'assois pas là à te cogner la tête. Ne t'occupe pas de t'agiter.
On va y aller, on va travailler dur et lire. On va y mettre tout notre cœur et tout notre esprit.
Le cerveau réfléchit avec soin, les yeux observent avec soin.
On fait attention à chaque phrase, on lit avec concentration. En lisant beaucoup, on finira par apprendre.

Si je ne comprends toujours pas après avoir lu, je jure de ne pas bouger.
On va continuer à lire avec acharnement. On va avaler comme des canards.
Bien étudier est une bénédiction, bien étudier est une bénédiction.
Tant que l'on respire, on doit lire. C'est vraiment essentiel de lire.

Être bon mais ne pas apprendre, c'est être stupide. Être intelligent mais ne pas apprendre, c'est être débauché.
Être crédule mais ne pas apprendre, c'est être un voleur. Être direct mais ne pas apprendre, c'est être têtu.
Être courageux mais ne pas apprendre, c'est être fou. Être fort mais ne pas apprendre, c'est être sauvage.
Je jure de ne pas être stupide, débauché, voleur, têtu, fou ou sauvage. Je veux être bon, intelligent, crédule, direct, courageux et fort.

Il y a une maison dorée, et il y a une beauté comme le jade.
Tant que l'on respire, on doit lire. Lire apporte beaucoup de bonheur.
Bien étudier est une bénédiction, bien étudier est une bénédiction.
Pour réussir dans la vie, on doit lire. C'est vraiment essentiel de lire.