Lyrics and translation 溫拿 - Carry On Till Tomorrow

Carry On Till Tomorrow

In younger days I told myself
My life would be my own
And I'd leave the place where sunshine never shone
For my life's too short for waiting
When I see the rising sun
Then I know again that I must carry on.
Carry on till tomorrow
There's no reason to look back
Carry on (carry on - carry on).
Beyond the shadows of the clouds
And onward to the sky
Carry on till I find the rainbow's end
For my life's too short for waiting
When I see the rising sun
Then I know again that I must carry on.
Carry on till tomorrow
There's no reason to look back
Carry on (carry on - carry on).
Drifting on the wings of freedom
Leave this stormy day
And we'll ride to tomorrow's golden fields
For my life's too short for waiting
When I see the rising sun
Then I know again that I must carry on.
Carry on (carry on - carry on).
And when the heavy journey's done
I'll rest my weary head
For the world and its colours will be mine
For my life's too short for waiting
When I see the setting sun
Then I know again that I must carry on.
Carry on till tomorrow
There's no reason to look back
Carry on (carry on - carry on).
(Carry on, carry on, carry on ...)

Continue jusqu'à demain

Dans ma jeunesse, je me suis dit
Que ma vie serait à moi
Et que je quitterais l'endroit où le soleil ne brillait jamais
Car ma vie est trop courte pour attendre
Quand je vois le soleil se lever
Alors je sais à nouveau que je dois continuer.
Continue jusqu'à demain
Il n'y a aucune raison de regarder en arrière
Continue (continue - continue).
Au-delà de l'ombre des nuages
Et vers le ciel
Continue jusqu'à ce que je trouve le bout de l'arc-en-ciel
Car ma vie est trop courte pour attendre
Quand je vois le soleil se lever
Alors je sais à nouveau que je dois continuer.
Continue jusqu'à demain
Il n'y a aucune raison de regarder en arrière
Continue (continue - continue).
Dérivant sur les ailes de la liberté
Laisse ce jour orageux
Et nous irons jusqu'aux champs d'or de demain
Car ma vie est trop courte pour attendre
Quand je vois le soleil se lever
Alors je sais à nouveau que je dois continuer.
Continue (continue - continue).
Et quand le long voyage sera terminé
Je reposerai ma tête fatiguée
Car le monde et ses couleurs seront à moi
Car ma vie est trop courte pour attendre
Quand je vois le soleil se coucher
Alors je sais à nouveau que je dois continuer.
Continue jusqu'à demain
Il n'y a aucune raison de regarder en arrière
Continue (continue - continue).
(Continue, continue, continue ...)