Lyrics and translation 溫拿 - 今天我非常寂寞(電影"大家樂"插曲)
鍾鎮濤
鍾鎮濤
今天我非常寂寞
Aujourd'hui,
je
suis
tellement
seul
今天我滿懷寂寞
Aujourd'hui,
je
suis
rempli
de
solitude
今天我滿懷空虛
Aujourd'hui,
je
suis
rempli
de
vide
在我心裡萬千鬱結
Des
milliers
de
nœuds
dans
mon
cœur
孤寂苦苦相追
La
solitude
me
poursuit
sans
relâche
驅不散心頭寂寞
Je
ne
peux
pas
chasser
la
solitude
de
mon
cœur
趕不去心內空虛
Je
ne
peux
pas
chasser
le
vide
de
mon
âme
難理心緒
難解心中結
Difficile
de
gérer
mes
émotions,
difficile
de
démêler
les
nœuds
de
mon
cœur
苦悶似影長隨
La
tristesse
me
suit
comme
une
ombre
昔日相聚歡笑
Nos
moments
passés
ensemble,
remplis
de
joie
共對無掛無慮
Ensemble,
nous
affrontions
l'insouciance
他朝一旦別去
Mais
un
jour,
nous
nous
sommes
séparés
那日再會再聚
Quand
nous
nous
reverrons,
quand
nous
nous
retrouverons
空有衷情萬丈
J'ai
tant
d'amour
à
te
donner
空有關懷千句
J'ai
tant
de
mots
de
tendresse
à
te
dire
無語相看
無聲相對
Des
regards
silencieux,
un
silence
mutuel
今日我心裡有淚
Aujourd'hui,
des
larmes
coulent
dans
mon
cœur
此際有千重寂寞
此際有千層空虛
Aujourd'hui,
je
suis
rempli
de
solitude,
aujourd'hui,
je
suis
rempli
de
vide
無法譴去
無邊苦痛
Je
ne
peux
pas
expulser
cette
douleur
immense
今日我心裡有淚
Aujourd'hui,
des
larmes
coulent
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
33轉
2 I'll Never Dance Again
3 Carry On My Wayward Son
4 不要問我
5 Reflections Of My Life
6 自然關係
7 今天我非常寂寞(電影"大家樂"插曲)
8 好學為福
9 I Don't Know Why You Love Me
10 L-O-V-E Love (電影"大家樂"插曲)
11 Carry On Till Tomorrow
12 4:55 (Part Of The Game)
13 Sha La La La
14 一段情
15 I KNOW A HEARTACHE WHEN I SEE ONE
16 借來的美夢
17 可愛的笑容
18 耍花招
19 Daniel
20 輕輕微微
21 愛情組曲
22 甜酸苦辣
23 真心去唱
24 夫復何求
25 千載不變
26 Seasons In The Sun
27 Same Kind Of Magic
28 New Kid In Town
29 Listen To The Music
30 Jesus Is Just Alright
31 I Go To Pieces
32 Happy Birthday Sweet Sixteen
33 Goodbye Yellow Brick Road
34 Do Wah Diddy Diddy
35 Same Kind of Magic Medley
36 I'd Really Love To See You Tonight
37 只有知心一個
38 The World Is Getting Smaller
39 THE THINGS WE DO FOR LOVE
40 He Ain't Heavy, He's My Brother
41 齊心就事成
42 幾多都經過
43 追趕跑跳碰
44 要約妳去街
45 昨天的笑聲
46 改邪歸正歌
47 他們的初戀
48 友情相關照
49 不可以逃避(電影"追趕跑跳碰"插曲)
50 You Mean Everything To Me
51 Save Your Kisses For Me
52 DA DOO RON RON
53 Dan Wo Ai Xi
54 朋友
55 心夢
56 Wynner's Theme - English Version
57 Sunshine Lover
58 Pinball Wizard
59 Mr. Moonlight
60 Making It
61 Lion Rock
62 JET AIRLINER
63 HOLLYWOOD SYMPHONY
64 Evergreen Tree
65 Daddy's Home
66 Bad Time
67 70's Medley
68 Wind Flowers
69 Waterloo
70 Lady
71 Gypsy
72 Feelings
73 得寵
74 All By Myself
75 Call Me Round
76 Face To Reality
77 Band On The Run
78 魔與道
79 陪著她
80 這首歌
81 玩啦
82 曲中情
83 小島夢
84 大家樂
85 Wham Bam Shang-A-Lang
86 Sweet Loving Man
87 Silly Love Songs
88 Ready for Love
89 Over And Over
90 Never My Love
91 My Sentimental Friend
92 My Fare Share
93 Lady Lady Lady
94 Kung Fu Fighting
95 Una Paloma Blanca
96 人靠衣裝
2 I'll Never Dance Again
3 Carry On My Wayward Son
4 不要問我
5 Reflections Of My Life
6 自然關係
7 今天我非常寂寞(電影"大家樂"插曲)
8 好學為福
9 I Don't Know Why You Love Me
10 L-O-V-E Love (電影"大家樂"插曲)
11 Carry On Till Tomorrow
12 4:55 (Part Of The Game)
13 Sha La La La
14 一段情
15 I KNOW A HEARTACHE WHEN I SEE ONE
16 借來的美夢
17 可愛的笑容
18 耍花招
19 Daniel
20 輕輕微微
21 愛情組曲
22 甜酸苦辣
23 真心去唱
24 夫復何求
25 千載不變
26 Seasons In The Sun
27 Same Kind Of Magic
28 New Kid In Town
29 Listen To The Music
30 Jesus Is Just Alright
31 I Go To Pieces
32 Happy Birthday Sweet Sixteen
33 Goodbye Yellow Brick Road
34 Do Wah Diddy Diddy
35 Same Kind of Magic Medley
36 I'd Really Love To See You Tonight
37 只有知心一個
38 The World Is Getting Smaller
39 THE THINGS WE DO FOR LOVE
40 He Ain't Heavy, He's My Brother
41 齊心就事成
42 幾多都經過
43 追趕跑跳碰
44 要約妳去街
45 昨天的笑聲
46 改邪歸正歌
47 他們的初戀
48 友情相關照
49 不可以逃避(電影"追趕跑跳碰"插曲)
50 You Mean Everything To Me
51 Save Your Kisses For Me
52 DA DOO RON RON
53 Dan Wo Ai Xi
54 朋友
55 心夢
56 Wynner's Theme - English Version
57 Sunshine Lover
58 Pinball Wizard
59 Mr. Moonlight
60 Making It
61 Lion Rock
62 JET AIRLINER
63 HOLLYWOOD SYMPHONY
64 Evergreen Tree
65 Daddy's Home
66 Bad Time
67 70's Medley
68 Wind Flowers
69 Waterloo
70 Lady
71 Gypsy
72 Feelings
73 得寵
74 All By Myself
75 Call Me Round
76 Face To Reality
77 Band On The Run
78 魔與道
79 陪著她
80 這首歌
81 玩啦
82 曲中情
83 小島夢
84 大家樂
85 Wham Bam Shang-A-Lang
86 Sweet Loving Man
87 Silly Love Songs
88 Ready for Love
89 Over And Over
90 Never My Love
91 My Sentimental Friend
92 My Fare Share
93 Lady Lady Lady
94 Kung Fu Fighting
95 Una Paloma Blanca
96 人靠衣裝
Attention! Feel free to leave feedback.