Lyrics and translation 溫拿 - 千載不變 - Live In Hong Kong / 1988

千載不變 - Live In Hong Kong / 1988

常埋怨 人情冷暖太甚
面常換 為著要適應別人
茫茫風雨天 路途未免孤獨 有誰最熟最真

誰無變 尤其過去幼嫩
轉變中 誓下了幾個諾言
愁懷苦惱間 及時又見出現 往年許多親切臉

原來世界怎麼變 友好的心不損
潮流混亂也不亂 大家始終勸勉
原來你我不相見 傳來問候更暖
心中至真至誠 綿綿千載此心不變

誰無變 尤其過去幼嫩
轉變中 誓下了幾個諾言
愁懷苦惱間 及時又見出現 往年許多親切臉

原來世界怎麼變 友好的心不損
潮流混亂也不亂 大家始終勸勉
原來你我不相見 傳來問候更暖
心中至真至誠 綿綿千載此心不變

原來世界怎麼變 友好的心不損
潮流混亂也不亂 大家始終勸勉
原來你我不相見 傳來問候更暖
心中至真至誠 綿綿千載此心不變

彼此有真友情 綿綿千載此心不變

Unchanging for a Thousand Years - Live In Hong Kong / 1988

Often complaining that human relations are too cold and indifferent
Faces constantly change in order to adapt to others
In vast, windy, rainy days, the journey is inevitably lonely. Who is the most familiar and genuine?

Who has not changed, especially in the tender past?
Amidst the changes, several promises were made
Amidst the sorrow and worry, those many familiar faces from years past appear again

Although the world changes, the warmth of friendship does not diminish
No matter how chaotic the trend, we always encourage each other
Although you and I do not see each other, your greetings feel even warmer
The sincerity and honesty in my heart remain unchanged for a thousand years

Who has not changed, especially in the tender past?
Amidst the changes, several promises were made
Amidst the sorrow and worry, those many familiar faces from years past appear again

Although the world changes, the warmth of friendship does not diminish
No matter how chaotic the trend, we always encourage each other
Although you and I do not see each other, your greetings feel even warmer
The sincerity and honesty in my heart remain unchanged for a thousand years

Although the world changes, the warmth of friendship does not diminish
No matter how chaotic the trend, we always encourage each other
Although you and I do not see each other, your greetings feel even warmer
The sincerity and honesty in my heart remain unchanged for a thousand years

We have true friendship, which remains unchanged for a thousand years