Lyrics and translation 溫雅淳 - 青春故事

青春故事

響起上課的鐘聲 安靜的教室粉筆拼命敲著
考試結束的鈴聲 徒留下張白卷和一臉錯愕
餐廳裡 排隊想著要吃什麼呢
操場上 排球場 考驗彼此默契的每一回合
帶著回憶走向未知的夢境
曾經的 悲傷眼淚都將淬煉成勇氣
抓緊夢想收藏永恆的記憶
那時的 青春故事深存心底不忘記
那天陽光下燦爛 踩著跳著哼著夏奇拉節拍
那晚星夜中懇談 哭著笑著說著捨不得分開
一轉眼 三年好像做了一場夢
夢醒後 我才懂 珍惜一起走過的每一分鐘
帶著回憶走向未知的夢境
曾經的 悲傷眼淚都將淬煉成勇氣
抓緊夢想收藏永恆的記憶
那時的 青春故事深存心底不忘記
要開始 下段旅程 你會害怕嗎
一路上 風會颳雨會下 別徬徨
要勇敢 下個路口 就會有光芒
別害怕 向前走吧
帶著勇氣走向 璀璨的夢境
曾經的 歡笑編織成記憶
抓緊燦爛初衷 絢麗夢想
倔強 不放棄
帶著回憶走向未知的夢境
曾經的 悲傷眼淚都將淬煉成勇氣
抓緊夢想收藏永恆的記憶
那時的 青春故事深存心底不忘記
這些青春故事 烙印在心底

L'histoire de notre jeunesse

La cloche de la classe retentit, le silence de la salle de classe, la craie frappe sans relâche
La sonnerie de la fin de l'examen, il ne reste qu'une feuille blanche et un visage décontenancé
Dans la cantine, on fait la queue en se demandant quoi manger
Sur le terrain, le terrain de volley, chaque round met à l'épreuve notre cohésion
On se dirige vers un rêve inconnu, emportant nos souvenirs
Les larmes de tristesse du passé deviendront du courage
On s'accroche à nos rêves, on collectionne des souvenirs éternels
L'histoire de notre jeunesse d'alors est gravée au fond de notre cœur, on ne l'oubliera jamais
Ce jour-là, sous le soleil radieux, on dansait au rythme de Shakira
Ce soir-là, sous les étoiles, on se confiait, on pleurait, on riait, on disait qu'on ne voulait pas se séparer
En un clin d'œil, trois ans ont passé, comme un rêve
En me réveillant, j'ai compris qu'il fallait chérir chaque minute passée ensemble
On se dirige vers un rêve inconnu, emportant nos souvenirs
Les larmes de tristesse du passé deviendront du courage
On s'accroche à nos rêves, on collectionne des souvenirs éternels
L'histoire de notre jeunesse d'alors est gravée au fond de notre cœur, on ne l'oubliera jamais
On commence un nouveau voyage, as-tu peur ?
En chemin, il y aura du vent, de la pluie, ne te laisse pas abattre
Sois courageux, au prochain carrefour, il y aura de la lumière
N'aie pas peur, avance
On avance vers un rêve éclatant, avec courage
Les rires du passé se tissent en souvenirs
On s'accroche à notre rêve initial, à notre rêve magnifique
Sois têtu, n'abandonne pas
On se dirige vers un rêve inconnu, emportant nos souvenirs
Les larmes de tristesse du passé deviendront du courage
On s'accroche à nos rêves, on collectionne des souvenirs éternels
L'histoire de notre jeunesse d'alors est gravée au fond de notre cœur, on ne l'oubliera jamais
Ces histoires de jeunesse sont gravées au fond de notre cœur