Lyrics and translation 溫雅淳 - 青春故事

青春故事

響起上課的鐘聲 安靜的教室粉筆拼命敲著
考試結束的鈴聲 徒留下張白卷和一臉錯愕
餐廳裡 排隊想著要吃什麼呢
操場上 排球場 考驗彼此默契的每一回合
帶著回憶走向未知的夢境
曾經的 悲傷眼淚都將淬煉成勇氣
抓緊夢想收藏永恆的記憶
那時的 青春故事深存心底不忘記
那天陽光下燦爛 踩著跳著哼著夏奇拉節拍
那晚星夜中懇談 哭著笑著說著捨不得分開
一轉眼 三年好像做了一場夢
夢醒後 我才懂 珍惜一起走過的每一分鐘
帶著回憶走向未知的夢境
曾經的 悲傷眼淚都將淬煉成勇氣
抓緊夢想收藏永恆的記憶
那時的 青春故事深存心底不忘記
要開始 下段旅程 你會害怕嗎
一路上 風會颳雨會下 別徬徨
要勇敢 下個路口 就會有光芒
別害怕 向前走吧
帶著勇氣走向 璀璨的夢境
曾經的 歡笑編織成記憶
抓緊燦爛初衷 絢麗夢想
倔強 不放棄
帶著回憶走向未知的夢境
曾經的 悲傷眼淚都將淬煉成勇氣
抓緊夢想收藏永恆的記憶
那時的 青春故事深存心底不忘記
這些青春故事 烙印在心底

История юности

Звенит звонок на урок, в тихом классе мел отчаянно стучит по доске.
Звенит звонок с урока, оставляя после себя лишь чистый лист и растерянное лицо.
В столовой, стоя в очереди, думаю, что же съесть.
На стадионе, на волейбольной площадке, проверяем наше взаимопонимание в каждом раунде.
Несу воспоминания навстречу неизвестным грёзам.
Былые слёзы печали превратятся в отвагу.
Крепко держусь за мечту, храня вечные воспоминания.
Тогдашняя история юности, глубоко в сердце, не забывается.
В тот солнечный день, сияя, пританцовывала и напевала ритмы Шакиры.
В ту звёздную ночь, доверительно беседуя, смеялись и плакали, говоря о том, как не хочется расставаться.
В мгновение ока три года пролетели, словно сон.
Проснувшись, я поняла, как нужно ценить каждую минуту, проведенную вместе.
Несу воспоминания навстречу неизвестным грёзам.
Былые слёзы печали превратятся в отвагу.
Крепко держусь за мечту, храня вечные воспоминания.
Тогдашняя история юности, глубоко в сердце, не забывается.
Мне начинать новый путь. Ты боишься?
По дороге будет ветер и дождь, не теряйся.
Будь смелым, за следующим поворотом тебя ждёт свет.
Не бойся, иди вперёд.
С отвагой иду навстречу сверкающим грёзам.
Прежний смех сплетается в воспоминания.
Крепко держусь за сияющее начало, за великолепную мечту.
Упрямо не сдаюсь.
Несу воспоминания навстречу неизвестным грёзам.
Былые слёзы печали превратятся в отвагу.
Крепко держусь за мечту, храня вечные воспоминания.
Тогдашняя история юности, глубоко в сердце, не забывается.
Эти истории юности запечатлены в моём сердце.